Traduction de «nosocomial infections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

infection | infection
infectie | besmetting

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. McGowan JE Jr : Drug resistance and nosocomial infections : epidemiology and prevention strategies.
53. McGowan JE Jr: Drug resistance and nosocomial infections: epidemiology and prevention strategies.

Role in thé prévention and control of nosocomial infection.
Role in the prevention and control of nosocomial infection.

Le caractère nosocomial d'une infection laisse supposer que la légionelle est présente dans l'environnement hospitalier et peut provoquer la maladie.
Het nosocomiale karakter van een infectie doet vermoeden dat Legionella in de hospitaalomgeving aanwezig is en ziekte kan veroorzaken.

Le score NNIS (National Nosocomial Infection Surveillance) du risque infectieux constitue un moyen d'auto-évaluation.
De NNIS score (National Nosocomial Infection Surveillance) van het infectierisico vormt een middel van zelfevaluatie.

D’après “Prevention and control of nosocomial infections 4th edition by Wenzel Richard – 2003 Lippincott, Williams & Wilkins ” Chapter Occupational exposure to bloodborne pathogens: epidemiology and prevention” Table.
Volgens “Prevention and control of nosocomial infections 4th edition by Wenzel Richard – 2003 Lippincott, Williams & Wilkins. Chapter Occupational exposure to bloodborne pathogens: epidemiology and prevention. Table 1”.

- Hirai Y. Survival of bacteria under dry conditions; from a viewpoint of nosocomial infection.
Hirai Y. Survival of bacteria under dry conditions; from a viewpoint of nosocomial infection.