Traduction de «nosocomiales et nous déterminons » (Français → Néerlandais) :

Dans ce second volet du rapport, nous procédons à une estimation des dépenses de santé pour chaque sous-groupe d’infections nosocomiales et nous déterminons le coût annuel global pour la collectivité des soins de santé entraînés par les infections nosocomiales en Belgique (sans tenir compte donc des dépenses à charge des patients).
In dit tweede deel van het rapport schatten we de publiek gefinancierde gezondheidszorgkosten voor elke nosocomiale infectie subgroep, evenals de totale jaarlijkse kost van nosocomiale infecties in België vanuit het standpunt van de gezondheidszorgbetaler, zonder de patiëntbijdrage mee te rekenen.

Nous déterminons ainsi le dosage, la sécurité et l'efficacité du médicament.
Op die manier bepalen we de dosis, veiligheid en doeltreffendheid van het geneesmiddel.

Nous en tant que consommateurs déterminons aussi l’effort qu’ils vont faire.
Wij als consument bepalen ook de inspanning die zij gaan doen.

Nous avons sélectionné uniquement les patients témoins qui avaient séjourné à l’hôpital pour au moins la même période que celle jusqu’à laquelle l’infection nosocomiale était présumée débuter dans le cas apparié.
We selecteerden alleen controlepatiënten die minstens in het ziekenhuis hadden verbleven tot de dag dat de NI bij de gepaarde patiënt vermoedelijk optrad.

Pour la Belgique, nous estimons qu’il y se produit chaque année environ 17 500 décès à l’hôpital après une infection nosocomiale, dont 2625 (soit 15%) peuvent être attribués à l’IN. La surmortalité globale chez les 125 500 patients atteints d’une IN est donc de 2.1%, comme l’illustre en détail le tableau.
We ramen dat in België per jaar 17 494 overlijdens in het ziekenhuis optreden na een nosocomiale infectie; 2625 (of 15%) van deze overlijdens kunnen worden toegeschreven aan de NI. De totale oversterfte onder de 125 500 patiënten met een NI bedraagt dus 2,1 %, zoals gedetailleerd weergegeven in onderstaande tabel.

Nous avons procédé à une revue de la littérature consacrée au coût attribuable aux infections nosocomiales, y compris une recherche sur les méthodes statistiques pour estimer ces coûts.
We maakten een literatuuroverzicht over de aan nosocomiale infecties toegeschreven kosten, met daarin een overzicht van de statistische methoden voor het ramen van deze kosten.

D’abord, nous avons étudié tous les types d’infections nosocomiales et dérivé l’incidence d’une étude nationale de prévalence ponctuelle.
Ten eerste hebben we alle types van NIs bestudeerd in een nationale puntprevalentiestudie.

Nous avons utilisé les données disponibles pour estimer la surmortalité à l’hôpital de même que les dépenses en soins de santé à charge de la collectivité qui sont attribuables aux infections nosocomiales en Belgique.
We hebben de beschikbare gegevens gebruikt voor het schatten van de mortaliteit te wijten aan ziekenhuisinfecties in België en de meerkost vanuit het perspectief van de publiek gefinancierde gezondheidszorg.

Imaginez que nous indiquions sur notre site le nombre de patients qui développent chaque année une infection nosocomiale.
Stel je voor dat we op onze website het aantal patiënten zouden vermelden dat elk jaar een ziekenhuisinfectie oploopt.

Une application conservatrice de ce modèle nous apprend que lors d’un examen au sein d’une cohorte de 50.000 patients, on peut s’attendre à au maximum 5 à 11 cas de séroconversion pour le VHB et 1 à 2 cas de séroconversion pour le VHC. Le risque de séroconversion pour le VIH est encore 100 fois plus faible que pour le VHC. C’est pourquoi le groupe de travail propose, dans un premier temps, d’effectuer des tests sur la présence de l’antigène hépatique de surface VHB, les anticorps core VHB et les anticorps VHC. Le modèle mathématique combine le nombre d’infections nosocomiales potentielles (vrais positifs) et les chiffres de prévalence (vrais positifs), avec des données sur la spécificité des tests de diagnostic VHB/VHC/VIH les plus utilisés en Belgique (afin de se former une idée sur le nombre de faux positifs).
Conservatieve toepassing van dit model leert dat in een screeningscohort van 50.000 patiënten maximum 5 tot 11 gevallen van HBV-seroconversie, en 1 tot 2 HCV-seroconversies verwacht kunnen worden. Het risico op HIV-seroconversie is nog 100 keer kleiner dan het geval is voor HCV. Daarom stelt deze Werkgroep voor om in eerste instantie te testen voor de aanwezigheid van HBV surface antigeen, HBV core antilichamen, en HCV antilichamen.