Vertaling van "notamment à travers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht

transurétral | à travers l'urètre
transuretraal | door de urinebuis

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit | doorvoer

transcutané/transdermique | à travers la peau
transcutaan | door de huid heen toegediend

percutané | qui se fait à travers la peau
percutaan | door de huid heen

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est particulièrement actif dans la lutte contre les espèces exotiques envahissantes, notamment au travers de sa compétence concernant l’importation, l’exportation et le transit des espèces non-indigènes, animales ou végétales.
Ze is bijzonder actief in de strijd tegen invasieve uitheemse soorten, via haar bevoegdheid inzake de import, de export en de doorvoer van zowel dierlijke als plantaardige uitheemse soorten.

Cette collaboration se traduit notamment au travers de notre ligne gratuite Cancerphone.
Onze Kankerfoon is een mooi voorbeeld van zulke informatieverstrekking en van de vruchten die een dergelijke samenwerking kan afwerpen.

Les traitements conventionnels – à savoir la chirurgie, la radiothérapie, la chimiothérapie, l’hormonothérapie et les nouvelles thérapies ciblées (biothérapies) – ont en effet largement fait la preuve qu’ils peuvent traiter et guérir des cancers, notamment à travers de nombreuses études cliniques.
Niet-klassieke behandelingen mogen nooit de klassieke therapie vervangen. Deze laatste – chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en de nieuwe moleculaire (of bio)therapieën – hebben aan de hand van klinische studies al meermaals bewezen dat ze kankers kunnen behandelen en genezen.

Cette collaboration se traduit notamment au travers du service Cancerphone.
De Kankerfoon is daar een mooi voorbeeld van.

Bien que le contexte ait quelque peu changé aujourd’hui, des réminiscences de ce climat défavorable restent perceptibles, notamment à travers une série d’articles ou d’émissions télévisées dénonçant les risques de la chiropraxie.
Hoewel het klimaat tot op vandaag weinig is veranderd, blijven de negatieve ervaringen van destijds hangen, vooral in een reeks van artikels en uitzendingen op televisie die de risico’s van chiropraxie aan de kaak stellen.

Les mutualités sont impliquées dans ce programme, depuis sa conception à la communication, notamment à travers la distribution de brochures aux guichets.
De ziekenfondsen worden bij dit programma betrokken, vanaf het concept tot de communicatie, onder andere via de verspreiding van brochures aan de loketten.

Maintenir et renforcer le niveau de compétence de nos collaborateurs notamment à travers une optimisation de l’apprentissage.
Het competentieniveau van onze medewerkers op peil houden en verhogen door het leren te optimaliseren.

Cette matière qui évolue depuis des années prend place à nouveau dans l'actualité politique, notamment au travers d'une enquête sur la responsabilité médicale, lancée récemment par le Ministère de la santé publique.
Deze sinds jaren bestaande problematiek is weer in de politieke actualiteit zoals onder meer blijkt uit een recente door het ministerie van Volksgezondheid gestarte enquête betreffende de medische aansprakelijkheid.

1. développer l’aspect scientifique de la profession infirmière à travers l’Evidence Based Nursing, notamment en:
1. het wetenschappelijke aspect van het beroep van verpleegkundige ontwikkelen op basis van Evidence Based Nursing door:

Cette note a pour but d'améliorer la relation médecin de famille‑spécialiste au moyen d'un code accueilli par les deux disciplines comme ayant tout son sens, afin de constituer un fil conducteur au travers des frictions qui pour la plupart surgissent au sein de cette relation, notamment en ce qui concerne l'hospitalisation.
Deze nota heeft ten doel de relatie huisarts ‑ specialist te verbeteren door het opstellen van een gedragscode, door beide disciplines als zinvol ervaren, om een leidraad te kunnen zijn daar waar in die relatie de meeste wrijvingen ontstaan, voornamelijk rond de hospitalisatie.