Traduction de «notre magazine cancerinfo de mars » (Français → Néerlandais) :

Merci à Jacqueline pour son témoignage, publié dans notre magazine Cancerinfo de mars 2012. Photo : Benjamin Brolet.
Dank aan Jacqueline voor zijn getuigenis, gepubliceerd in ons magazine Cancerinfo van maart 2012 Foto : Benjamin Brolet

Notre magazine Cancerinfo est envoyé gratuitement à tous les donateurs de la Fondation contre le Cancer.
Kankerinfo, ons driemaandelijks magazine, wordt gratis opgestuurd naar alle donateurs van de Stichting.

Bien sûr, vous restez avec votre équipe, responsable de notre stratégie de communication ‘corporate’ (rapport annuel, notre magazine ‘cancerinfo’, campagnes radio et tv, site web, médias sociaux.).
Uiteraard blijft u ook samen met uw team instaan voor onze ‘corporate’ communicatie strategie (jaarverslag, onze magazine ‘kankerinfo’, radio-en tv campagnes, website, sociale media.).

Le professeur Machiels (UCL) déclarait à ce sujet dans notre magazine Cancerinfo que « sans des soutiens tels que ceux de la Fondation et d’autres sources similaires, il ne serait plus possible de mener en Belgique des recherches de pointe et d’envergure ».
Dat besloot ook professor Machiels (Université catholique de Louvain), in ons magazine Kankerinfo: “zonder steun zoals die van de Stichting en andere gelijkaardige bronnen, is het niet meer mogelijk om geavanceerd en uitgebreid onderzoek te voeren”.

La Fondation contre le Cancer est régulièrement à la recherche de personnes prêtes à partager leur expérience liée au cancer sur notre site web, dans le magazine Cancerinfo ou nos dépliants, dans la presse.
Stichting tegen Kanker zoekt regelmatig naar mensen die hun ervaringen rond kanker willen delen op onze website, in ons magazine Kankerinfo, onze folders, in de pers .Niet alleen getuigen, trouwens. We zoeken ook naar mensen die hun beeltenis willen inzetten tegen kanker, door bijvoorbeeld te figureren in onze communicatiecampagnes.