Vertaling van "notre service social a vos cotes " (Frans → Nederlands) :

NOTRE SERVICE SOCIAL A VOS COTES
ONZE SOCIALE DIENST STAAT VOOR U KLAAR

La vie est faite d'une succession d'événements : études, mariage, travail, famille, etc. Dans toutes ces situations, notre mutualité reste à vos côtés.
Het leven is een opeenvolging van gebeurtenissen: studeren, trouwen, werken, een gezin stichten .In al deze situaties staat onze mutualiteit je bij.

De votre côté, si vos revenus venaient à diminuer de manière importante au cours d’une année (perte d’un emploi, par exemple), contactez au plus vite notre service social.
Als uw inkomen gevoelig is gedaald in de loop van een jaar (bijvoorbeeld door verlies van werk), neemt u best snel contact op met onze sociale dienst.

N’hésitez pas à contacter votre conseiller Symbio ou notre Service Social pour un accès à notre réseau social étendu.
Vraag uw Symbio adviseur of onze sociale dienst gerust naar de volledige lijst van sociale partners.

Formalités administratives Notre service social vous apporte son aide pour vos démarches administratives.
Administratieve formaliteiten Onze sociale dienst helpt u bij uw administratieve verplichtingen.

Sur introduction auprès de notre Service Social d’un dossier reprenant :
U dient een dossier in bij onze sociale dienst met:

N’hésitez pas à contacter notre Service Social.
Contacteer hiervoor onze sociale dienst.

Notre Service Social offre une assistance de première ligne, accessible à tous, sans discrimination ni préjugés.
Onze sociale dienst wil een eerstelijnsdienst bieden in de welzijnssector, laagdrempelig en voor iedereen, zonder enige discriminatie of vooroordelen.

Si vous êtes en vacances et que vous tombez malade, avez un accident ou êtes hospitalisé, Mutas est à vos côtés. Ce service comprend les prestations suivantes :
Wanneer je op vakantie ziek wordt, een ongeval krijgt, of opgenomen wordt in het ziekenhuis, staat Mutas voor je klaar met:

Prendre contact avec notre service social qui va rédiger une enquête sociale.
Neem contact op met onze Sociale dienst. Die zal een sociaal verslag opmaken.