Vertaling van "nous aide également " (Frans → Nederlands) :

Cela nous aide également à personnaliser certaines communications qui vous sont adressées à propos des services et des promotions qui sont susceptibles de vous intéresser.
Dat helpt ons ook om u bepaalde gepersonaliseerde mededelingen te sturen over de diensten en de promoties die u kunnen interesseren.

Nous aimerions également adresser nos remerciements pour l’aide que nous ont apportée les collaborateurs de l’INAMI, de l’AIM, du Comité Sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santé.
Graag ook een woord van dank voor de begeleiding die we kregen van de medewerkers van het RIZIV, van het IMA, van het Sectoraal Comité van Sociale Zekerheid en Gezondheid.

Nous apportons notre aide aux victimes de violence et de catastrophes naturelles. Nous traitons également les patients atteints de maladies endémiques comme le paludisme, mais aussi ceux qui vivent avec des maladies chroniques comme le VIH/sida et la tuberculose ainsi que les communautés frappées par des épidémies comme le choléra ou la rougeole.
Ze behandelen mensen met inheemse ziekten zoals malaria, maar ook patiënten met chronische ziekten zoals hiv/aids en tuberculose, of patiënten die worden getroffen door een epidemie zoals cholera of mazelen.

En matière d’aides techniques, nous organisons également, dans la mesure de nos possibilités, une récupération et une redistribution de matériel : fauteuils roulants, lifts, lits électriques, .
We proberen, in de mate van het mogelijke, ook technische hulpmiddelen te recupereren en opnieuw te verspreiden: rolstoelen, liften, elektrische bedden.

Nous sommes également actifs dans le cadre d'un certain nombre de programmes mondiaux d'aide ou de développement.
Daarnaast is Pfizer ook actief in een aantal wereldwijde hulpverlenings- of ontwikkelingsprogramma's.

Les professionnels de la santé peuvent également nous contacter pour obtenir des informations sur le cancer et sur les différents services d’aide aux patients et à leurs proches.
Ook gezondheidsprofessionals kunnen bij de Kankerfoon terecht voor informatie rond kanker en rond de verschillende hulp- en begeleidingsdiensten voor patiënten en hun naasten.

Dans le cadre de la prévention, nous offrons également notre aide à toute personne désireuse d'arrêter de fumer .
Met het oog op preventie steunen wij ook iedereen die wil stoppen met roken.

Nous avons également soutenu la fondation d’une association de patients qui entend apporter son aide aux personnes porteuses d’un défibrillateur cardiaque: le BIPIB.
We hebben onze steun verleend aan de oprichting van BIPIB, de patiëntenvereniging die hulp wil bieden aan defibrillatorpatiënten.