Vertaling van "nous avez communiquées sont traitées " (Frans → Nederlands) :

Les données que vous nous avez communiquées sont traitées par la SMA Securex conformément à la Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, telle que modifiée par la Loi du 11 décembre 1998.
De door u verstrekte persoonsgegevens worden door de VMOB Securex verwerkt in overeenstemming met de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer, zoals gewijzigd bij Wet van 11 december 1998.

Les données que vous nous avez communiquées sont traitées conformément à la Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, telle que modifiée par la Loi du 11 décembre 1998.
De door u verstrekte persoonsgegevens worden verwerkt in overeenstemming met de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, zoals gewijzigd bij Wet van 11 december 1998.

Dans l’éventualité d'une telle vente ou d'un tel transfert, nous nous déploierons tous les efforts raisonnables pour inciter le destinataire des informations à caractère personnel que vous avez communiquées par le biais de ce site à les utiliser dans le même esprit que celui de la présente politique de confidentialité.
Mocht zich een dergelijke verkoop of overdracht voordoen, dan spannen wij ons in redelijkheid in om van de verkrijger te eisen dat hij de persoonlijke informatie die u via deze Site hebt verstrekt, gebruikt op een manier die overeenkomt met dit privacybeleid.

Les données que vous nous avez communiquées sur disquette ont déjà été reprises dans ce questionnaire (pour 80% des établissements).
De gegevens die u ons op diskette heeft meegedeeld zijn al vermeld in die vragenlijst (voor 80% van de inrichtingen).

Le paragraphe incriminé, dans ces protocoles, est libellé comme suit: " Les données qui nous sont communiquées peuvent être traitées par notre société en vue du service clientèle, de l'acceptation des risques, et de la gestion des contrats et sinistres.
De gewraakte alinea uit de protocols luidt als volgt: " De gegevens die ons meegedeeld zijn, mogen door onze maatschappij verwerkt worden met het oog op cliëntenservice, de aanvaarding van risico's, het beheer van contracten en schadegevallen.

Les données allant jusqu’au 31 décembre 2004 que vous nous avez déjà communiquées ont été reprises dans ce questionnaire.
De gegevens tot 31 december 2004 die u ons al eerder meegedeeld heeft, zijn opgenomen in deze vragenlijst.