Vertaling van "nous avons donc constitué " (Frans → Nederlands) :

Nous avons donc constitué différents groupes de rhumatologues, dont un groupe de référence reprenant les rhumatologues qui ne se distinguent pas par une pratique intensive pour les groupes de prestations cités ci-dessus.
We hebben dus verschillende groepen van reumatologen samengesteld, waarvan een referentiegroep de reumatologen bevat die niet in het oog springen door een intensieve praktijk voor de voormelde groepen van verstrekkingen.

Et si les 30 minutes par jour semblent impossibles à trouver, souvenons-nous que trois fois dix minutes constituent une alternative tout aussi valable, nous n’avons donc aucune excuse.
En wie echt geen half uur per dag vrij kan maken, mag niet vergeten dat drie keer tien minuten een even waardevol alternatief vormt – er is dan ook geen excuus om het niet te doen.

Lorsque nous nous sommes rendus à l'échographie, nous avons donc prévenu l'infirmière qui s'occupait de nous.
Toen het tijd was voor de echografie, hebben we het de verpleegkundige die ons hielp dus laten weten.

Comment avons-nous constitué les données de votre pratique ?
Hoe hebben wij de gegevens over uw praktijk verzameld?

Nous avons donc réorienté notre rapport annuel en le concentrant sur notre “core business” (nos missions) plutôt que sur notre fonctionnement.
Wij hebben dus in ons jaarverslag voor een nieuw inhoudelijk concept gekozen, door eerder te focussen op onze “core business” (onze opdrachten) dan op onze werking.

Nous avons donc des enveloppes budgétaires strictes et « fermées » qui permettent un contrôle clair et précis.
Wij beschikken dus over strikte budgettaire en « gesloten » enveloppen die een nauwkeurig en duidelijke controle toelaten.

Comment avons-nous constitué les données de la pratique rhumatologue ?
Hoe hebben we de gegevens van de reumatologiepraktijk samengesteld?

Tous les types d’activités physiques permettent de réduire le risque cardiovasculaire, nous avons donc l’embarras du choix.
Met alle soorten lichaamsbeweging kan men het cardiovasculair risico te lijf gaan – er is dus keuze te over.

Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence, dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).
Wij hebben 3 modellen en dus 3 referentiegroepen weerhouden waarvan model 1 het model is met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).

Si nous avons un nombre d'observations impair, la médiane est donc la valeur du milieu.
Bij een oneven aantal elementen de mediaan is de middelste waarde.