Traduction de «nous permet d’identifier » (Français → Néerlandais) :

Cette notion ne fait donc pas l’objet d’un consensus au niveau ni de sa définition ni de son évaluation; elle nous apparaît néanmoins pertinente en ce qu’elle permet d’identifier toute une série de personnes qui, sans présenter de tableau diagnostique de dépression, éprouvent une souffrance psychique à laquelle il y a lieu de prêter attention.
It follows that there is no agreement over this notion as far as either its definition or its assessment are concerned. Nevertheless, it strikes us as relevant in so far as it makes possible the identification of a whole series of individuals who cannot be diagnosed as suffering from depression, yet do experience a psychic suffering that needs paying attention to.

Cette dernière information nous permet d'identifier les commissions paritaires les plus fréquemment rencontrées dans chacun des secteurs que compte la construction.
Dit laatste gegeven laat ons toe om die paritaire comités te identificeren die het meest voorkomen in elke sector van de bouwnijverheid.

L’apparition d’une nomenclature spécifique à la chirurgie bariatrique 2 nous permet d’identifier les différentes interventions réalisées sur un patient obèse.
Dankzij de invoering van een aparte nomenclatuur voor de bariatrische chirurgie 2 , kunnen we de specifieke ingrepen bij personen met obesitas identificeren.