Traduction de «nous plaidons a priori » (Français → Néerlandais) :

Comme l'année dernière, nous plaidons a priori pour la poursuite de l'exécution des mesures prévues dans les accords et conventions existants.
Zoals vorig jaar pleiten we a priori voor de verdere uitvoering van de maatregelen voorzien in de lopende akkoorden en overeenkomsten.

C’est pourquoi nous plaidons en faveur d’une méthodologie de recherches pluraliste.
Daarom pleiten we voor pluriformiteit inzake onderzoeksmethodologie.

Le formateur ayant précisé que cette note était un point de départ, nous plaidons pour que soient définies, dans le cadre de la formation du nouveau gouvernement, les grandes lignes d’une politique de santé ambitieuse et déclinées en objectifs prioritaires.
De formateur heeft uitgelegd dat deze nota slechts een uitgangspunt is. Wij pleiten er dan ook voor dat men, bij de vorming van de nieuwe regering, de grote lijnen bepaalt van een ambitieus gezondheidsbeleid, omgezet in prioritaire doelstellingen.

Ainsi nous plaidons pour l’élaboration continue des trajets de soins (transmurales), qui
Wij pleiten dan ook voor de verdere ontwikkeling van (transmurale) zorg-

Nous plaidons pour une réévaluation systématique et critique des traitements médicamenteux dans la population âgée et fragile, comme dans les maisons de repos et de soins 41 .
We pleiten voor een systematisch en kritisch herevalueren van de medicamenteuze behandeling bij de oudere en broze populatie, zoals die in de Woon- en Zorgcentra 41 .

Défendre les malades chroniques Nous plaidons pour une approche globale des maladies chroniques : prévention, dépistage précoce, suivi du traitement, entourage multidisciplinaire, etc.
Wij pleiten voor een globale aanpak van de chronische ziekten: preventie, vroegtijdige opsporing, opvolging van de behandeling, multidisciplinaire begeleiding enz. De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen alles in het werk om overheden, verstrekkers en het grote publiek te sensibiliseren over ziektes zoals reumatische aandoeningen.

Nous plaidons pour une plus grande transparence du secteur mutualiste.
Wij pleiten voor een grotere transparantie in de ziekenfondssector.

A priori, nous avons émis l’hypothèse que cela s’explique par la maternité des femmes 6 et par leur espérance de vie supérieure à celle des hommes.
Wij hebben a priori als hypothese bepaald dat dit te verklaren is door het moederschap van vrouwen 6 en door het feit dat hun levensverwachting hoger is dan die van mannen.

En ce qui concerne la valeur prédictive du Streptest pour l'infection à streptocoques, nous obtenons les chiffres suivants, pour un risque a priori de 16 %, une sensibilité de 65 % et une spécificité de 96 %:
Wat betreft de voorspellende waarde van de Streptest voor Streptococceninfectie geeft dit bij een a priori kans van 16 %, een sensitiviteit van 65 % en een specificiteit van 96 % het volgende:

Nous l'examinons de plus près: La probabilité ou la probabilité a priori chez un jeune homme de 24 ans souffrant de fièvre et de maux de gorge est estimée à 1 %.
We bekijken dit even nader: Het vermoeden of de voorkans bij een jongeman van 24 jaar met koorts en keelpijn wordt geschat op 1 %.