Vertaling van "nous vous présentons ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Nous vous présentons ci-dessous l’algorithme général.
Hieronder een voorstelling van het algemeen algoritme.

Nous vous présentons ci-dessous la carte de 2007 (ainsi que celle de 2006 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.
Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2007 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2006 om te kunnen vergelijken.

Nous détaillons ci-dessous, étape par étape, les résultats des différents moments du dialogue tels que présentés à la figure.
Hierna worden de resultaten gepresenteerd van de verschillende etappes van de dialoog, zoals ze worden beschreven in schema.

En guise de référence, nous donnons ci-dessous les coûts des traitements et les remboursements de ces produits en Belgique.
Bij wijze van referentie geven we hieronder de behandelingskosten en terugbetalingen voor deze producten in België.

Nous les développons ci-dessous avec un degré progressif de systématique.
Zij worden hieronder in stijgende graad van systematiek besproken.

Vous trouverez ci-dessous la carte de 2008 (ainsi que celle de 2007 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.
Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2008 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2007 om te kunnen vergelijken.

Vous trouverez ci-dessous une carte des différentes actions menées en 2007 et dans le cadre desquelles des infractions ont été constatées, ainsi que la carte de 2006 pour pouvoir procéder à des comparaisons.
Hieronder staat de kaart afgebeeld met de verschillende acties van 2007 waarbij inbreuken zijn vastgesteld samen met de kaart van 2006 om te kunnen vergelijken.

Vous trouverez ci-dessous une carte des différentes actions menées en 2008 et dans le cadre desquelles des infractions ont été constatées, ainsi que la carte de 2007 pour pouvoir procéder à des comparaisons.
Hieronder staat de kaart afgebeeld met de verschillende acties van 2008 waarbij inbreuken zijn vastgesteld samen met de kaart van 2007 om te kunnen vergelijken.

Vous trouverez ci-dessous l’organigramme complet de l’AFSCA.
Het volledig organigram van het FAVV vind u hieronder.

Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur l’autocontrôle, la notification
Hieronder vindt u meer uitleg over de autocontrole, de meldingsplicht en de traceerbaarheid.