Traduction de «nous détaillons ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Nous détaillons ci-dessous, étape par étape, les résultats des différents moments du dialogue tels que présentés à la figure.
Hierna worden de resultaten gepresenteerd van de verschillende etappes van de dialoog, zoals ze worden beschreven in schema.

Nous nous penchons ci-dessous sur ces facteurs de risque.
Hieronder lees je meer over de risico´s.

Nous nous limiterons, dans ce chapitre, à reprendre ci-dessous la « Liste de contrôle par principe actif » 8 et la « Liste de contrôle par tableau clinique » 9 provenant de la recommandation de bonne pratique de Domus Medica.
We zullen ons dus in dit hoofdstuk beperken tot het hieronder overnemen van de “Checklist per stofnaam” 8 en de “Checklist per ziektebeeld” 9 uit de aanbeveling van Domus Medica.

Dans le cas où vous souhaiteriez nous rapporter un effet indésirable survenu lors de la prise d'un de nos médicaments, vous pouvez nous contacter par l'intermédiaire du lien ci-dessous.
Wenst u ons een ongewenst voorval met één van onze geneesmiddelen te melden, contacteer ons dan via de link hieronder.

Dans les tableaux ci-dessous, nous reprenons les facteurs de risque ou les effets protecteurs relatifs à l’alimentation et pouvant être liés au développement de certains cancers.
De factoren die hieronder aangehaald worden (vetgedrukt) kunnen u wel helpen het risico op een bepaald kankertype te verminderen.

Nous vous présentons ci-dessous la carte de 2007 (ainsi que celle de 2006 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.
Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2007 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2006 om te kunnen vergelijken.

La plate-forme technique soutenue à l’Université Libre de Bruxelles sera consacrée au développement de deux projets que nous vous présentons brièvement ci-dessous.
Het technisch platform ondersteund aan de ULB zal gewijd zijn aan de ontwikkeling van twee projecten die we hieronder kort voorstellen.

Nous vous présentons brièvement les principaux d'entre eux ci-dessous: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, le Pfizer-TASO partnership et le programme Mobilize Against Malaria.
De belangrijkste hiervan stellen we kort even voor: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, het Pfizer-TASO partnership en het programma Mobilize Against Malaria.

Nous présentons ci-dessous un résumé de la prise en charge de l’hypoglycémie aiguë et de l’hyperglycémie avec une menace de cétoacidose.
We geven een samenvatting van de aanpak van acute hypoglykemie en hyperglykemie met dreigende keto-acidose.

Ci-dessous nous examinons deux sortes de substitution:
We bekijken hieronder twee soorten van substitutie: