Traduction de «nous voyons que ceci » (Français → Néerlandais) :

En tant qu’ostéopathes, nous voyons que ceci a également des effets sur d’autres régions du corps chez l’enfant.
Als osteopaten zien wij dat dit ook gevolgen heeft op andere lichaamsregio’s bij het kind.

Si nous nous imposons des critères éthiques élevés, c’est que nous y voyons un préalable indispensable pour réaliser d’excellentes performances commerciales.
Strong ethical standards are essential to our drive for top performance.

Lorsque nous comparons le montant total payé pour les échantillonnages par heure avec le coût d’un CDM, soit 17,5€ par demi-heure, nous voyons une très grande différence et les membres me demandent une justification.
Als we het totaal betaalde bedrag aan staalnames per uur vergelijken met de kostprijs van een DMO, zijnde 17,5 euro per half uur, dan zien we een heel groot verschil en leden vragen mij naar de verantwoording hiervan.

Dans le processus du bien-être, nous voyons tous les partenaires comme des collègues avec lesquels nous souhaitons collaborer :
Wij zien alle partners in het welzijnsgebeuren als collega’s met wie wij graag samenwerken:

Sur base des preuves actuelles, nous ne voyons aucun argument incitant à prescrire ce médicament, une fois qu’il sera disponible chez nous, au lieu de l’amiodarone.
We zien geen reden om dit middel, eens het bij ons beschikbaar zal zijn, op basis van de huidige evidentie te gaan voorschrijven i.p.v. amiodaron.

Nous nous voyons donc obligés de vous les communiquer à nouveau (voir annexe).
We zijn dus verplicht om u de instructies opnieuw op te sturen (zie bijlage).

Si maintenant nous considérons le résultat de ces contrôles, nous voyons qu’en 2005, 327 institutions ont été contrôlées, parmi lesquelles 38 ont finalement été sanctionnées (pour un montant total estimé de 1 252 000 EUR).
Bekijken we vervolgens de resultaten van de controles, dan zien we dat er 327 rustoorden een controle ondergingen in 2005, waarvan er 38 uiteindelijk gesanctioneerd werden (voor een totaal geraamd bedrag van 1 252 000 EUR).

Nous voyons que les machines sont de plus en plus utilisées dans l’industrie alimentaire et les chômeurs qui en résultent.
We zien dat ook aan de machines die meer en meer in de voedingsindustrie worden gebruikt en de werklozen die er het gevolg van zijn.

Nous ne voyons aucune raison de modifier la sélection du Formulaire MRS.
We zien geen reden om een wijziging door te voeren in de selectie van het WZC Formularium.

Ceci est déjà ressorti quand nous sommes allés en visite sur un chantier.
Dit bleek al toen we op bezoek gingen op een bouwwerf.