Vertaling van "nouveau-né reste inchangé " (Frans → Nederlands) :

Si l’état du nouveau-né reste inchangé après la deuxième série de trois doses, le traitement chirurgical de la persistance du canal artériel peut être envisagé.
Wanneer de conditie na de tweede behandelingskuur onveranderd is, kan een chirurgische ingreep in de patente ductus arteriosus noodzakelijk zijn.

Cela veut dire qu’il faut fixer la clé de manière telle que le bilan risque/rendement financier des entreprises d’assurance reste inchangé lors du passage de l’ancien vers le nouveau système.
Je moet de verdeelsleutel zo vastleggen dat de balans risico/rendement voor de verzekeraar bij de overgang naar het nieuwe systeem niet verandert.

En pourcentage du chiffre d’affaires net, les investissements en R&D sont restés stables et ont été consacrés au développement de produits dans les trois secteurs d’activité Les charges d’administration et de frais généraux (-0,3 point de pourcentage) ont augmenté en raison de la reprise d’une provision en 2009, alors que les autres produits et charges (+0,1 point de pourcentage) sont restés inchangés par rapport au premier trimestre 2009.
R&D investments were flat as a percentage of net sales as investments were made in new product development across the businesses. General & Administrative costs (–0.3 percentage points) increased in the 2010 period as a result of a provision release in 2009, while Other Income & Expense (+0.1 percentage points) were largely unchanged compared to the 2009 period.

Le taux d'élimination est resté inchangé (cinétique de premier ordre) avec des doses croissantes.
De eliminatiesnelheid was onveranderd (eerste orde kinetiek) met verhoogde doses.

Le taux d’élimination est resté inchangé (cinétique de premier ordre) avec l’augmentation des doses.
De eliminatiesnelheid bleef ongewijzigd (eerste orde kinetiek) bij verhoogde doses.

Suite à l’administration d’énalapril, le débit sanguin rénal a augmenté tandis que le taux de filtration glomérulaire est resté inchangé.
Na toediening van enalapril was er een verhoging van de nierdoorbloeding, terwijl de glomerulaire filtratiesnelheid ongewijzigd bleef.

Insuffisance rénale La pharmacocinétique de l'oméprazole, y compris la biodisponibilité systémique et la vitesse d'élimination, est resté inchangé chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Verminderde nierfunctie De farmacokinetiek van omeprazole, met inbegrip van de systemische biologische beschikbaarheid en de eliminatiesnelheid, is onveranderd bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Le délai nécessaire pour obtenir des concentrations plasmatiques maximales (de 3 à 5 heures) reste inchangé après des doses multiples et les concentrations plasmatiques atteignent l'état d’équilibre au bout de 6 à 7 jours.
De tijd tot de piekplasmaconcentratie (3 - 5 uur) veranderde niet na meervoudige dosering, en steady state plasmaconcentraties werden bereikt na 6 - 7 dagen.

Une augmentation du débit sanguin rénal est survenue après la prise d’Enalapril EG ; le taux de filtration glomérulaire est resté inchangé.
Na toediening van Enalapril EG was er een verhoging van de nierdoorbloeding; de glomerulaire filtratiesnelheid veranderde niet.

Exprimé en dollars, le poste R&D (5,6% du chiffre d’affaires net, +0,5 point de pourcentage) est resté largement inchangé, soutenant le développement des produits dans toutes les unités d’affaires de Consumer Health.
R&D (5.6% of net sales, +0.5 percentage points) remained largely unchanged in US dollars to support product development across all Consumer Health businesses.