Vertaling van "nouveaux arrivants " (Frans → Nederlands) :

- le nombre prévu de nouveaux arrivants dans la profession (surtout les jeunes diplômés)
- het verwachte aantal nieuw instromende personen in het beroep (vooral pas afgestudeerden)

Le service interne pour la prévention et la protection au travail (SIPP) d’ORES (Opérateurs des Réseaux Gaz et Electricité), un gestionnaire de distribution pour l’électricité et le gaz naturel en Wallonie, a réalisé un film pour les nouveaux arrivants dans l’entreprise afin de les sensibiliser aux dangers sur le lieu de travail et en particulier les dangers du travail sous haute tension.
De interne dienst voor preventie en bescherming op het werk (IDPB) van ORES, een distributienetbeheerder voor elektriciteit en aardgas in Wallonië, heeft een film gemaakt voor de nieuwkomers in het bedrijf om hen te sensibiliseren voor de gevaren op de werkvloer en in het bijzonder voor de gevaren tijdens het werken bij hoogspanning.

Pour y arriver on a examiné d’un côté les données d’enregistrement des patients des CGG souffrant de dépression en 2004 (traitement), et de l’autre côté, on a suivi les nouveaux patients qui se sont présentés en 2005 (accueil).
In order to do so, the registration data of the CGG patients suffering from depression (from 2004) were examined (treatment) and incoming patients (from 2005) were followed-up (reception).

Les nouveaux médicaments peuvent être ainsi inaccessibles pour les patients, car une entreprise n’arrive plus à les commercialiser.
Vernieuwende geneesmiddelen kunnen zo ontoegankelijk worden voor de patiënt, omdat een bedrijf ze niet op de markt kan brengen.

Et 10 ans plus tard, ce n’est parfois pas un, mais deux ou trois nouveaux produits présentant le même mécanisme d’action qui arrivent sur le marché.
Zo kunnen 10 jaar later niet één maar twee, drie nieuwe producten met hetzelfde werkingsmechanisme op de markt komen.

Les nouveaux dispositifs médicaux à haut risque pour le patient, tel qu’un nouveau type de valve cardiaque ou de prothèse de hanche, arrivent souvent plus rapidement sur le marché européen que sur le marché américain.
Nieuwe medische hulpmiddelen met een hoog risico voor de patiënt, zoals een nieuw type hartklep of heupprothese, komen in Europa vaak veel vlugger op de markt dan in de VS.

On ne sait jamais ce qui peut arriver: une infection, un effet secondaire particulièrement handicapant, de nouveaux symptômes.
Er kan altijd iets gebeuren: een infectie, een erg hinderlijke bijwerking of nieuwe symptomen.

Sandoz a également excellé dans l’optimisation des nouveaux lancements. Aux Etats-Unis, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (+76% tcc) ont continué de progresser avec vigueur en raison de la réussite de lancements récents tels que énoxaparine, tacrolimus et losartan, qui sont arrivés les premiers sur le marché.
Sandoz has also been very strong in optimizing new launches: US retail generics and biosimilars (+76% cc) delivered excellent growth due to successful first-to-market launches including enoxaparin, tacrolimus and losartan.