Traduction de «prévu de nouveaux arrivants » (Français → Néerlandais) :

- le nombre prévu de nouveaux arrivants dans la profession (surtout les jeunes diplômés)
- het verwachte aantal nieuw instromende personen in het beroep (vooral pas afgestudeerden)

Après avoir utilisé Norlevo, vos règles sont généralement normales et commenceront le jour prévu ; toutefois, il arrive que ce soit quelques jours plus tard ou plus tôt que d’habitude.
Na gebruik van Norlevo zullen uw maandstonden gewoonlijk normaal zijn en beginnen op de gebruikelijke dag, maar soms zal dat enkele dagen later of vroeger zijn.

Le service interne pour la prévention et la protection au travail (SIPP) d’ORES (Opérateurs des Réseaux Gaz et Electricité), un gestionnaire de distribution pour l’électricité et le gaz naturel en Wallonie, a réalisé un film pour les nouveaux arrivants dans l’entreprise afin de les sensibiliser aux dangers sur le lieu de travail et en particulier les dangers du travail sous haute tension.
De interne dienst voor preventie en bescherming op het werk (IDPB) van ORES, een distributienetbeheerder voor elektriciteit en aardgas in Wallonië, heeft een film gemaakt voor de nieuwkomers in het bedrijf om hen te sensibiliseren voor de gevaren op de werkvloer en in het bijzonder voor de gevaren tijdens het werken bij hoogspanning.

Quel que soit le jour où cela arrive, vous changerez ce dispositif le jour prévu, selon le schéma initial.
Het maakt niet uit op welke dag dit gebeurt, u vervangt de pleister op dezelfde dagen als in uw oorspronkelijke schema.

Pour y arriver on a examiné d’un côté les données d’enregistrement des patients des CGG souffrant de dépression en 2004 (traitement), et de l’autre côté, on a suivi les nouveaux patients qui se sont présentés en 2005 (accueil).
In order to do so, the registration data of the CGG patients suffering from depression (from 2004) were examined (treatment) and incoming patients (from 2005) were followed-up (reception).

Sandoz a également excellé dans l’optimisation des nouveaux lancements. Aux Etats-Unis, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (+76% tcc) ont continué de progresser avec vigueur en raison de la réussite de lancements récents tels que énoxaparine, tacrolimus et losartan, qui sont arrivés les premiers sur le marché.
Sandoz has also been very strong in optimizing new launches: US retail generics and biosimilars (+76% cc) delivered excellent growth due to successful first-to-market launches including enoxaparin, tacrolimus and losartan.

Les nouveaux médicaments peuvent être ainsi inaccessibles pour les patients, car une entreprise n’arrive plus à les commercialiser.
Vernieuwende geneesmiddelen kunnen zo ontoegankelijk worden voor de patiënt, omdat een bedrijf ze niet op de markt kan brengen.

Et 10 ans plus tard, ce n’est parfois pas un, mais deux ou trois nouveaux produits présentant le même mécanisme d’action qui arrivent sur le marché.
Zo kunnen 10 jaar later niet één maar twee, drie nieuwe producten met hetzelfde werkingsmechanisme op de markt komen.

Dans le plan global de prévention, le passage a un encollage alternatif, sans solvants, a une priorité I. Après une période test, l’acquisition de nouveaux appareils est prévue, ainsi que l’adaptation des postes de travail concernés.
In het Globaal preventieplan heeft de omschakeling naar een alternatieve verlijming, zonder solventen, een prioriteit I. Na een testperiode is er de aanschaf voorzien van de nieuwe apparatuur, alsook de aanpassing van de betreffende werkposten.

Le budget prévu doit toutefois laisser une marge pour les nouveaux médicaments innovants, dont le prix et l’accès pour les patients doivent permettre la poursuite des activités de recherche et développement.
De voorziene begroting dient echter ruimte te laten voor nieuwe innovatieve geneesmiddelen, waarvan de prijs en de toegang voor patiënten moeten toelaten om verder onderzoek en ontwikkeling blijvend mogelijk te maken.