Vertaling van "nouvelle campagne 2012-13 " (Frans → Nederlands) :

Les organisations/sociétés paneuropéennes ou internationales souhaitant s'impliquer dans la nouvelle campagne 2012-13 «Lieux de travail sains» intitulée " Ensemble pour la prévention des risques" sont invitées à poser leur candidature pour devenir partenaires officiels de la campagne.
Wanneer u als Europese of internationale organisatie/onderneming een substantiële bijdrage wilt leveren aan de nieuwe campagne 'Samen sterk voor preventie' in het kader van 'Een gezonde werkplek' 2012-2013, kunt u een aanvraag indienen om officiële EU-campagnepartner te worden.

Affiches et flyers Dans la semaine du 3 décembre 2012, tous les médecins généralistes, dentistes, gestionnaires de tous les hôpitaux et maisons de repos et de soins de Belgique, médiateurs « droits du patient » des hôpitaux et plateformes de concertation en santé mentale recevront un colis comprenant des affiches et flyers entièrement inspirés du design et de l'information du site web de la campagne, ainsi qu'une lettre d'accompagnement expliquant la nouvelle campagne.
Affiches en flyers Tijdens de week van 3 december ontvangen alle huisartsen, tandartsen, de beheerders van alle Belgische ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen en de ombudspersonen “Rechten van de patiënt” in de ziekenhuizen en bij de overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg een pakket met affiches en flyers die volledig geïnspireerd zijn op het design en de info van de campagnesite.

Séminaire des stakeholders: kick off campagne (24 avril 2012 – SPF ETCS Bruxelles) Présentation de la nouvelle campagne et des thèmes aux stakeholders par le point focal et une délégation des partenaires sociaux.
Stakeholdersmeeting: kick off campagne (24 april 2012 – FOD WASO Brussel) Voorstelling van de nieuwe campagne en de deelthema’s aan de stakeholders door het focalpoint en een vertegenwoordiging van de sociale partners.

Ce 30 août 2012, le navb-cnac Constructiv a lancé sa nouvelle campagne « Sécurité livraison » comme élément de la campagne « Ensemble pour la prévention des risques ».
Op 30 augustus 2012 heeft Navb-cnac Constructiv zijn nieuwe campagne ‘Lever veilig’ gelanceerd als onderdeel van de campagne ‘Samen sterk voor preventie’.

Nouvelle campagne du SPF de la Santé publique à l’occasion de la semaine de l'allaitement maternel (du 1er au 7 octobre 2012).
Een campagne van de FOD Volksgezondheid in de Week van de Borstvoeding (1 tot 7 oktober 2012)

Nouvelle campagne européenne 2012-2013 sur la prévention
Nieuwe Europese campagne 2012-2013 over preventie

En 2012, une nouvelle campagne démarrera sous le slogan « Ensemble pour la prévention ».
In 2012 start er een nieuwe campagne onder het motto “Samen sterk voor preventie”.

Juin 2012: publication dans le n° 175 (édition de juin) de « Veiligheidsnieuws » de l’article en néerlandais: EU-OSHA lanceert nieuwe veiligheidscampagne: Samen sterk voor preventie (PDF) (L’EU-OSHA lance une nouvelle campagne relative à la sécurité: Ensemble pour la prévention des risques)
Juni 2012: publicatie in Veiligheidsnieuws nr. 175 (editie juni) van het artikel EU-OSHA lanceert nieuwe veiligheidscampagne: Samen sterk voor preventie (PDF)

Pour une visibilité maximale, nous nous sommes unis pour mener une nouvelle campagne nationale d’engagement et de sensibilisation qui a débuté fin 2009 et se poursuivra jusqu’en 2012».
Voor een maximale zichtbaarheid hebben we ons verenigd om een nieuwe nationale engagementsen sensibiliseringscampagne te voeren. Deze begon eind 2009 en loopt door tot in 2012”.

Le 18 avril 2012, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a donné le signal de départ officiel de sa nouvelle campagne biannuelle « Ensemble pour la prévention des risques » dans le cadre de « Lieux de travail sains ».
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft op 18 april 2012 het officiële startschot gegeven van zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’ in het kader van 'Een gezonde werkplek'.