Vertaling van "novartis pharmaceuticals " (Frans → Nederlands) :

Pharmaceuticals – Protez Le 4 juin, Novartis a convenu d’acquérir Protez Pharmaceuticals, une société américaine de biotechnologie en mains privées. Cet accord a permis à Novartis d’accéder à PTZ-601, un antibiotique à large spectre en phase II de développement pour traiter des infections bactériennes potentiellement fatales qui résistent aux médicaments.
Pharmaceuticals – Protez On June 4, Novartis agreed to acquire Protez Pharmaceuticals, a privately held US biopharmaceuticals company, gaining access to PTZ601, a broad-spectrum antibiotic in Phase II development against potentially fatal drug-resistant bacterial infections.

Autres produits comprend principalement un gain lié à des modifications de la comptabilisation de régimes de retraites d’USD 265 millions dans Corporate, un produit d’USD 42 millions provenant d’un règlement juridique avec Teva concernant Famvir et un gain de cession d’USD 33 millions pour Tofranil; Autres charges comprend USD 152,5 millions pour le règlement provisoire d’un cas de discrimination sexuelle aux USA, une charge de restructuration d’USD 26 millions aux ESA dans Pharmaceuticals, une provision d’USD 25,5 millions liée à une enquête gouvernementale aux USA dans Pharmaceuticals, une charge d’USD 45 millions pour un règlement juridique dans Vaccins et Diagnostic et une charge d’USD 38 millions pour un règlement juridique dans Sandoz ; Quote-part du résultat net des entreprises associées reflète une charge supplémentaire d’USD 43 millions pour la part de Novartis dans les frais de restructuration de Genentech supportés par Roche enregistrés au second semestre 2009.
Exceptional items: Other income includes mainly a Swiss pension curtailment gain of USD 265 million in Corporate, proceeds of USD 42 million from a legal settlement in Pharmaceuticals with Teva regarding Famvir and a divestment gain of USD 33 million for Tofranil in Pharmaceuticals; Other expense includes a USD 152.5 million provision for a gender discrimination case in the US in Pharmaceuticals, a USD 26 million charge for restructuring in the US in Pharmaceuticals, a USD 25.5 million provision in connection with a government investigation in the US in Pharmaceuticals, a USD 45 million charge for a legal settlement in Vaccines and Diagnostics, and a USD 38 million charge for a legal settlement in Sandoz; Income from associated companies reflects an additional charge of USD 43 million for the Novartis share of Roche’s restructuring charges for Genentech taken in the second half of 2009.

Pharmaceuticals – Idenix Le 5 août, Novartis n’a pas participé à une augmentation de capital d’Idenix Pharmaceuticals, ce qui a entraîné une dilution de la participation du Groupe de 53% avant l’offre à 47% après.
Pharmaceuticals – Idenix On August 5, Novartis did not participate in an underwritten public offering by Idenix Pharmaceuticals, which reduced the Group’s stake to 47% from the pre-offering level of 53%.

Pharmaceuticals – Idenix Le 5 août, Novartis n’a pas participé à une offre publique de souscription par Idenix Pharmaceuticals, ce qui a entraîné une diminution de la participation du Groupe de 53% avant l’offre à 47% après.
Pharmaceuticals – Idenix On August 5, Novartis did not participate in an underwritten public offering by Idenix Pharmaceuticals, which reduced the Group’s stake to 47% from the pre-offering level of 53%.

Pharmaceuticals – Idenix Le 5 août, Novartis n’a pas participé à une augmentation de capital d'Idenix Pharmaceuticals, ce qui a entraîné une dilution de la participation du Groupe de 53% avant l’offre à 47% après.
Pharmaceuticals – Idenix On August 5, Novartis did not participate in an underwritten public offering by Idenix Pharmaceuticals, which reduced the Group’s stake to 47% from the pre-offering level of 53%.

Pharmaceuticals – Idenix Le 5 août, Novartis n’a pas participé à une augmentation de capital d'Idenix Pharmaceuticals, ce qui a entraîné une diminution de la participation du Groupe de 53% avant l’offre à 47% après.
Pharmaceuticals – Idenix On August 5, Novartis did not participate in an underwritten public offering by Idenix Pharmaceuticals, which reduced the Group’s stake to 47% from the pre-offering level of 53%.

Fabricants Comprimés : NOVARTIS PHARMACEUTICALS UK Ltd, GB-RH 12 4AB Horsham NOVARTIS PHARMA SA - 1800 Vilvoorde Solution injectable : NOVARTIS PHARMA SA - 1800 Vilvoorde
Fabrikanten Tabletten : NOVARTIS PHARMACEUTICALS UK Ltd, GB-RH 12 4AB Horsham NOVARTIS PHARMA N.V. - 1800 Vilvoorde Oplossing voor injectie : NOVARTIS PHARMA N.V. - 1800 Vilvoorde

En outre, les quatre divisions de Novartis actives en Belgique – Pharmaceuticals (y compris Vaccins), Sandoz, Alcon et Consumer Health – occupent chacune une position de leader dans leur segment de marché.
Bovendien hebben de vier Novartis-divisies die in Belgïe actief zijn – Pharmaceuticals (inclusief Vaccins), Sandoz, Alcon en Customer Health – elk een leiderspositie in hun marktsegment.

Fabricants : Salutas Pharma GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 1, D-39179 Barleben, Allemagne LEK S.A, Domaniewska 50 C, 02-672 Warschau, Pologne LEK S.A, Ul. Podlipie 16, 95-010 Stryków, Pologne Lek Pharmaceuticals d.d., Verovskova 57, 1526 Ljubljana, Slovénie Lek Pharmaceuticals d.d., Trimlini 2 D, 9220 Lendava, Slovénie Novartis Farmaceutica S.A., Ronda de Santa Maria 158, E-08210 Barbera del Vallés, Barcelona, Espagne S.C. Sandoz S.R.L., Str.
Lek Pharmaceuticals d.d., Verovskova 57, 1526 Ljubljana, Slovenië Lek Pharmaceuticals d.d., Trimlini 2 D, 9220 Lendava, Slovenië Novartis Farmaceutica S.A., Ronda de Santa Maria 158, E-08210 Barbera del Vallés, Barcelona, Spanje S.C. Sandoz S.R.L., Str.

Dornaniewska 50 C,02-672 Warsrawa, Pologne Lek Pharmaceuticals d.d., Verovskova 57, 1526 Ljubljana, Slovénie Lek Pharmaceuticals d.d., Trimlini 2D, 9220 Lendava, Slovénie Novartis Farma S.p.A, Via Provinciale Schito 131, 800058 Torre Annunziata / NA, Italie S.C. Sandoz S.R.L., Str.
Dornaniewska 50 C,02-672 Warsrawa, Polen Lek Pharmaceuticals d.d., Verovskova 57, 1526 Ljubljana, Slovenië Lek Pharmaceuticals d.d., Trimlini 2D, 9220 Lendava, Slovenië Novartis Farma S.p.A, Via Provinciale Schito 131, 800058 Torre Annunziata / NA, Italië S.C. Sandoz S.R.L., Str.