Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "néerlandais et français " (Frans → Nederlands) :

8. Les mentions d'identification sont rédigées en néerlandais, en français ou en allemand 1

8. De identificatiegegevens zijn opgesteld in het Nederlands of het Frans of het Duits 1


Chaque intervenant identifié s’exprime la langue nationale de son choix, à savoir le néerlandais, le français ou l’allemand ou encore en anglais.

Elke geïdentificeerde deelnemer gebruikt de landstaal van zijn keuze, namelijk het Nederlands, het Frans of het Duits of eventueel het Engels.


- Dans la première phrase de cet article, il y a une discordance entre le texte néerlandais (“bedorven, schadelijk of ongeschikt”) et le texte français (“gâtées, corrompues ou nuisibles”).

- In de eerste zin van dit artikel is er een discrepantie tussen de Nederlandse tekst (“bedorven, schadelijk of ongeschikt”) en de Franse tekst (“gâtées, corrompues ou nuisibles”).


Il faudrait également vérifier si le texte néerlandais (" verpakt" ) et le texte français (" conditionné" ) concordent suffisamment.

Er zou ook moeten nagegaan worden of de Nederlandse tekst (“verpakt”) en de Franse tekst (“conditionné”) voldoende overeenkomen.


Ces termes ont été traduits par « contribue à » en français et « draagt bij tot » en néerlandais.

Deze termen zijn vertaald door “contribue à” in het Frans en “draagt bij tot” in het Nederlands.


Il serait également nécessaire de supprimer la mention " solipèdes" du texte français et la mention " eenhoevige" du texte néerlandais.

Het zou ook wenselijk zijn om de vermelding " solipèdes" in de Franse en de vermelding " eenhoevige" in de Nederlandse tekst te schrappen.


- Il faut remplir les colonnes aussi bien en néerlandais qu’en français.

- Zowel de Nederlandstalige als de Franstalige kolommen moeten worden ingevuld.


Les cours sont donnés en néerlandais et en français (sessions différentes)

De opleiding wordt zowel in het Nederlands als het Frans gegeven (verschillende sessies).


Modalités d'inscription: La formation est organisée en néerlandais et en français (sessions différentes).

Inschrijvingsmodaliteiten: De opleiding wordt zowel in het Nederlands als het Frans gegeven (verschillende sessies).


S'il y a des problèmes de compréhension pour un inspecteur de l'AFSCA ou du SPF Economie, l'exploitant doit être en mesure de lui présenter un texte compréhensible, quitte à faire une traduction légalisée en français ou en néerlandais.

Als een inspecteur van het FAVV of van de FOD Economie problemen heeft met het begrijpen van deze tekst, dan moet de exploitant in staat zijn hem een begrijpbare tekst te kunnen voorleggen, desnoods door een officiële vertaling in het Frans of het Nederlands te laten maken.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

néerlandais et français ->

Date index: 2024-10-21
w