Traduction de «néoplasiques du tissu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie au cours d'une maladie néoplasique
anemie bij neoplasma

Nævus congénital non néoplasique
niet-neoplastische naevus, congenitaal

Nævus, non néoplasique
niet-neoplastische naevus

nævus non néoplasique
niet-neoplastische naevus

épanchement pleural néoplasique
neoplastische pleura-effusie

métaplasie | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu
metaplasie | weefselvormverandering

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux
endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez des rats mâles, on observait une incidence accrue de sarcomes dans les tissus mous, attribuée à l’augmentation des réactions inflammatoires chroniques non néoplasiques du tissu conjonctif, suite à l’élévation des concentrations de cholestérol et à la cholestérolose du tissu conjonctif.
Bij mannelijke ratten was er een hogere incidentie van sarcomen in zachte weefsels, die toegeschreven worden aan de stijging in niet-neoplastische chronische ontstekingsreacties van het bindweefsel als gevolg van verhoogde cholesterolconcentraties en cholesterosis in bindweefsel.

Ceci est imputé à l’augmentation de réactions inflammatoires chroniques non néoplasiques du tissu conjonctif dues à un taux de cholestérol accru et à une cholestérose dans le tissu conjonctif.
Dit wordt toegeschreven aan de verhoging van niet-neoplastische, chronisch inflammatoire reacties van het bindweefsel als gevolg van de verhoogde cholesterolspiegels en cholesterose in het bindweefsel.

Chez des rats mâles, on a toutefois noté une incidence plus élevée de sarcomes des tissus mous, qui a été attribuée à l’augmentation des réactions inflammatoires chroniques non néoplasiques du tissu conjonctif, résultant de concentrations élevées de cholestérol, et à une cholestérolose dans le tissu conjonctif.
In mannelijke ratten was er echter een verhoogde incidentie van sarcoom van de zachte weefsels. Dit wordt toegeschreven aan de verhoging van niet-neoplastische, chronisch inflammatoire reacties van het bindweefsel als gevolg van de verhoogde cholesterolspiegels en cholesterose in het bindweefsel.

Chez des rats mâles, on a observé une incidence plus élevée de sarcomes des tissus mous, s’expliquant par une augmentation des réactions inflammatoires chroniques non néoplasiques du tissu conjonctif, suite à une augmentation des concentrations de cholestérol et à une cholestérose du tissu conjonctif.
Bij mannelijke ratten was er een hogere incidentie van sarcomen in zachte weefsels, die toegeschreven worden aan de stijging in niet-neoplastische chronische ontstekingsreacties van het bindweefsel als gevolg van verhoogde cholesterolconcentraties en cholesterosis in bindweefsel.

Les organes cibles des modifications néoplasiques étaient les reins, la vessie, l’urètre, les glandes prépuciales et clitoridiennes, l’intestin grêle, les glandes parathyroïdes, les glandes surrénales, et l’estomac (hors tissu glandulaire).
Doelorganen voor neoplastische veranderingen waren de nieren, urineblaas, urethra, preputiale en clitorale klier, dunne darm, bijschildklieren, bijnieren en non-glandulaire maag.

L’ acide 5-aminolévulinique (Gliolan® , chapitre 13.3) est un agent de diagnostic utilisé pour la visualisation du tissu néoplasique lors du traitement chirurgical du gliome malin.
5-Aminolevulininezuur (Gliolan® , hoofdstuk 13.3) is een diagnosticum gebruikt voor de visualisatie van maligne weefsel bij het operatief verwijderen van maligne gliomen.