Vertaling van "n’administrera " (Frans → Nederlands) :

En cas de risque thrombo-embolique élevé, on administrera temporairement une héparine de bas poids moléculaire; p. ex. en cas de prothèse valvulaire mécanique mitrale, tricuspide ou pulmonaire, de prothèse valvulaire mécanique aortique + fibrillation auriculaire, de valvulopathie mitrale + fibrillation auriculaire, d’antécédents d’embolie cardiaque ou systémique, de thrombo-embolie veineuse profonde récente (< 3 mois), de pontage périphérique avec des antécédents de thrombose, de thrombophilie due entre autres à une mutation du facteur V de Leiden.
Bij hoog risico van trombo-embolie wordt tijdelijk een heparine met laag moleculair gewicht gegeven. Dit is bij mechanische mitralis-, tricuspidalis- of longklepprothese; mechanische aortaklepprothese + voorkamerfibrillatie; mitralisvalvulopathie + voorkamerfibrillatie; antecedenten van hartembolie of systemische embolie; recente (< 3 maanden) diepe veneuze trombose; perifere bypass-chirurgie met antecedenten van trombose; trombofilie ten gevolge van o.a. factor V Leiden-mutatie.

En cas de risque réel d’endophtalmie (blessure contaminée) ou en cas de signes précoces d’endophtalmite on administrera en peropératoire des antibiotiques dans le vitré comme la vancomycine et les aminoglycosides.
Bij penetrerend trauma worden bovenop de lokale maatregelen systemische antibiotica toegediend (o.a. zoals hierboven beschreven); dit is een vroegtijdige behandeling. Bij reële kans op endophthalmitis (gecontamineerde verwonding) of bij vroegtijdige tekenen van endophthalmitis zal men peroperatief intravitreaal antibiotica zoals vancomycine en aminoglycosiden toedienen.

Chez les patients à haut risque on peut par ailleurs utiliser en peropératoire les antibiotiques administrés par voie intraveineuse comme une céphalosporine de 1ère génération (céfazoline) ou une fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine). En cas de traumatisme pénétrant, on administrera comme traitement précoce en plus des mesures locales des antibiotiques systémiques comme décrit ci-dessus.
Bij hoogrisico-patiënten kan men peroperatief bovendien gebruik maken van parenteraal toegediende antibiotica zoals een cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline) of een fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine).

C’est pourquoi, dans les infections respiratoires nécessitant l’association d’amoxicilline et d’acide clavulanique, on administrera presque toujours une partie de la dose d’amoxicilline au moyen d’une forme d’amoxicilline monocomposée.
Daarom zal men bij luchtweginfecties waar de combinatie van amoxicilline en clavulaanzuur aangewezen is, bijna steeds een deel van de dosis van het amoxicilline geven als monopreparaat.

Il s’agit d’abord de déterminer qui, de la personne souffrant de SEP, d’une infirmière ou d’un membre de la famille, administrera la première injection.
Vooreerst moet worden bepaald of het de persoon met MS zal zijn die de eerste injectie toedient, of een verpleegkundige of familielid.

Chez un patient dont la conscience est clairement altérée, on n’administrera jamais d’hydrates de carbone par voie orale en raison du danger de pneumonie par fausse déglutition.
Aan een patiënt met duidelijk verminderd bewustzijn mag men nooit orale koolhydraten geven, wegens het gevaar op slikpneumonie.

- Si votre enfant souffre déjà d’une infection pour laquelle il est traité, le médecin n’administrera Pedea qu’après avoir sérieusement étudié son état de santé.
- Wanneer uw baby al aan een infectie lijdt die wordt behandeld, zal de arts uw baby alleen na zorgvuldige overweging van de conditie van uw baby behandelen met Pedea.

Votre médecin vous administrera Evoltra une fois par jour pendant 5 jours.
Uw arts geeft u gedurende 5 dagen eenmaal daags Evoltra.

En cas de réactions allergiques très graves (de type anaphylactique), votre médecin stoppera immédiatement la perfusion et vous administrera un traitement approprié.
Als zich ernstige allergische (lijkend op anafylactische) reacties voordoen, zal uw arts de infusie onmiddellijk staken, waarna met een voor u geschikte behandeling wordt gestart.

Pour la chimiothérapie adjuvante, on administrera de préférence une association de deux molécules avec cisplatine.
Voor adjuvante chemotherapie wordt de voorkeur gegeven aan een combinatie van cisplatine met een ander geneesmiddel.