Vertaling van "n’arrêtez pas le traitement de votre propre chef " (Frans → Nederlands) :

N’arrêtez pas le traitement de votre propre chef.
Zet de behandeling niet op eigen initiatief stop.

Si vous arrêtez d’utiliser LEDERTREXATE N'arrêtez pas votre traitement de votre propre initiative.
Als u stopt met de inname van LEDERTREXATE Stop de behandeling niet op eigen initiatief.

Si vous arrêtez de prendre CATAPRESSAN N’arrêtez pas le traitement de votre propre initiative, vu le risque d'une remontée brusque de la tension après une administration prolongée de CATAPRESSAN.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop de behandeling niet op eigen initiatief, vanwege het risico op een plotselinge bloeddrukstijging na langdurig gebruik van CATAPRESSAN.

Si vous arrêtez de prendre Losartan EG N’arrêtez jamais le traitement de votre propre initiative, sauf si vous soupçonnez avoir un effet indésirable sérieux.
Als u stopt met het innemen van Losartan EG Stop nooit op eigen initiatief met de behandeling, tenzij u een ernstige bijwerking vermoedt.

Si vous arrêtez de prendre Co-Lisinopril Teva N'arrêtez pas le traitement de votre propre initiative.
Als u stopt met het innemen van Co-Lisinopril Teva Stop niet op eigen initiatief met de behandeling.

Si vous arrêtez d’utilisez Vitalipid Novum Adult / Infant N’arrêtez jamais le traitement de votre propre initiative.
Als u stopt met het gebruik van Vitalipid Novum Adult / Infant Niet op eigen initiatief stoppen.

Si vous arrêtez d’utiliser Soluvit Novum N’arrêtez jamais le traitement de votre propre initiative.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Niet op eigen initiatief stoppen.

Si vous souhaitez compléter votre traitement par des suppléments alimentaires, ne le faites pas de votre propre chef mais parlez-en d’abord à votre oncologue ou à un oncodiététicien.
Wenst u uw behandeling aan te vullen met voedingssupplementen, doe dit dan niet op eigen houtje, maar bespreek uw plannen met uw oncoloog en een oncodiëtist (zie ‘Meer weten’ hieronder) ;

la règle déontologique selon laquelle la détermination de l'incapacité de travail fait partie du traitement, de sorte que le médecin contrôleur ne peut de son propre chef la modifier puisque cela constituerait une modification du traitement.
de deontologische regel waarbij de bepaling van de arbeidsongeschiktheid beschouwd wordt als een onderdeel van de behandeling, waardoor de kontrolegeneesheer niet op eigen houtje de arbeidsongeschiktheid wijzigen kan, vermits dit beschouwd wordt als een wijzigen van de behandeling.

Le Conseil national a, en sa séance du 15 juin 1996, examiné votre lettre concernant le traitement des patients toxicomanes détenus dans les prisons belges. Vous trouverez, ci-joint, l'avis que le Conseil national a rendu le 15 juin 1996 au Docteur Van Mol, Médecin-Chef de service des Etablissements pénitentiaires (voir proposition du Conseil national ci-dessus).
Bij deze brief vindt u het advies dat de Nationale Raad op 15 juni 1996 verstrekt heeft aan Dr. Van Mol, Geneesheer-Hoofd van Dienst van het bestuur der strafinrichtingen (zie voorstel van de Nationale Raad hierboven).