Traduction de «n’introduire ensuite » (Français → Néerlandais) :

Vous devez pour cela demander une attestation spéciale à votre pharmacie lorsque vous achetez le vaccin et l’introduire ensuite auprès de votre mutualité.
Je moet hiervoor een speciaal attest vragen bij de aankoop van het vaccin aan je apotheker en nadien indienen bij je mutualiteit.

Cependant, le KCE recommande de rechercher un consensus préalable entre les parties prenantes et de n’introduire ensuite le système que de façon progressive.
Het KCE pleit wel voor een voorafgaandelijke consensus tussen alle betrokkenen, om pas daarna over te gaan tot een geleidelijke, gefaseerde invoering van het systeem.

Quiconque habite officiellement dans le pays de travail doit introduire la demande d'autorisation via la mutualité du pays de travail, qui transmettra ensuite la demande à la mutualité belge.
Wie officieel in het werkland woont, moet de aanvraag tot toestemming indienen via het ziekenfonds van het werkland die de aanvraag vervolgens zal doorsturen naar het Belgisch ziekenfonds.

Pour introduire, valider et confirmer les gardes, vous devez pratiquer de la manière suivante : ▪Cliquez dans le menu sur « Gestion des Tours de Garde » et sélectionnez : ❶ La zone, ❷ le mois et ❸ l’année quand aura lieu la garde. ❹ Cliquer ensuite sur « Rafraîchir ».
Om de wachten in te geven, te valideren en te bevestigen, gaat u als volgt te werk: ▪Klik in het menu op “Beheer Wachtdienst” en selecteer: ❶ De zone, ❷ de maand en ❸ het jaar waarvoor u de wachten wilt inbrengen. ❹ Klik daarna op “Vernieuwen”.

Des précisions sont ensuite données sur la manière d'introduire les données, à partir d'exemples en fonction de l'âge des membres du personnel.
Daarna wordt toegelicht op welke wijze de gegevens moeten worden ingevoerd, aan de hand van voorbeelden, in functie van de leeftijd van de personeelsleden.

Retirer ensuite l'étui de protection de l'autre côté de l'aiguille de transfert, retourner le flacon dans lequel l'aiguille est enfoncée et introduire le côté encore libre de l'aiguille dans le flacon contenant le produit.
Verwijder nu de beschermhuls van de andere zijde van de transfernaald, keer de flacon met de ingestoken transfernaald om en steek direct de nog vrije naald in de flacon met product.

Il est cependant recommandé d’attendre le plus longtemps possible avant d’introduire la tétine car certains bébés refusent ensuite de prendre le sein !
Het is echter aanbevolen om zo lang mogelijk te wachten voor je een zuigfles gebruikt, want sommige baby's weigeren achteraf de borst!

Le Collège peut ensuite introduire sa décision dans le système. À terme, les organismes assureurs pourront également vérifier les données de leurs bénéficiaires par le biais d’un code.
Op termijn kunnen ook de verzekeringsinstellingen via een code de gegevens van hun rechthebbenden nagaan.

Concrètement, le cardiologue exerçant son activité dans un centre de cardiologie agréé par l’INAMI peut, par le biais d’un enregistrement en ligne, introduire dans le registre les données dans le cadre de l’application de la nomenclature. Ensuite, un message est envoyé au médecinconseil et un au Collège des médecins-directeurs pour demande d’accord.
Concreet kan de cardioloog, die in door het RIZIV erkende cardiologische centra praktiseert, via online registratie de gegevens in het kader van de toepassing van de nomenclatuur inbrengen in het register, en volgt er een bericht aan de adviserend-geneesheer en een bericht voor aanvraag van akkoord aan het College van Geneesheren-Directeurs die vervolgens zijn beslissing kan invoeren in het systeem.