Traduction de «observe en région » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observation | observation
observatie | waarneming

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

régions de l'Australie
regio's van Australië

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

région frontalière
randregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La région de Bruxelles et la Wallonie sont reprises ensemble dans l’examen des résultats étant donné que la méthode Nusser ne peut être utilisée si les observations sont trop peu nombreuses (trop peu d’observations pour Bruxelles pour pouvoir effectuer une analyse distincte).
De regio Brussel en Wallonië werden samengenomen bij de bespreking van de resultaten omwille van het feit dat de Nussermethode niet gebruikt kan worden indien er te weinig observaties zijn (te weinig observaties voor Brussel om een afzonderlijke analyse uit te voeren).

approach toward asymptomatic thyroid nodules may explain why this increase is less pronounced compared to other countries 4 . Slight differences were observed between provinces but lower than those observed between Belgian Regions.
Slight differences were observed between provinces but lower than those observed between Belgian Regions.

Ces observations ont été obtenues en comparant des groupes de femmes dans des régions industrialisées et des régions rurales parmi lesquelles certaines allaitaient 26 .
Deze observaties werden verkregen door het vergelijken van groepen vrouwen uit industriële gebieden, landelijke omgeving, die al dan niet borstvoeding gaven 26 .

Pour la répartition des séjours selon la région de l’hôpital, les résultats sont très semblables à ceux observés pour les région et province du domicile du patient.
Voor de verdeling van de verblijven volgens het gewest van het ziekenhuis lopen de resultaten sterk gelijk met de resultaten die voor het gewest en de provincie van de woonplaats van de patiënt worden waargenomen.

Par ailleurs, on observe des différences importantes d’une région à l’autre et d’un hôpital à l’autre.
Daarnaast zijn er ook grote verschillen tussen de regio’s en de ziekenhuizen onderling.

L'agrégation des événements à un niveau géographique donné, par exemple au niveau d'une région ou d'un arrondissement, pourrait permettre d'observer des associations entre les différentes variables qui ne seraient pas observées au niveau individuel ou à d'autres échelles d'agrégation (p. ex. comparaison entre zones orientales et occidentales, entre zones urbaines et rurales, entre zones côtières et éloignées de la mer).
De keuze voor een aggregatie op één bepaald geografisch niveau, bv. het gewest of een arrondissement, kan leiden tot het waarnemen van associaties tussen verschillende variabelen die niet zouden worden waargenomen op het individuele niveau of op andere aggregatieniveaus (bv. een vergelijking tussen de oostelijke en westelijke arrondissementen, een vergelijking tussen stedelijke en landelijke zones of een vergelijking tussen kuststreken en binnenlandse zones).

Deux APR-DRG ont été détaillés à titre d’exemples (1) Dans le cas des accouchements par voie vaginale, les résultats observés au niveau de l’échantillon étaient représentatifs pour toutes les variables (2) Pour le groupe des interventions sur les membres inférieurs et genou (sauf le pied), les résultats étaient représentatifs sauf pour la région et la province qui montraient des différences allant jusqu’à 3% entre l’échantillon et les données nationales.
Twee APR-DRG werden gedetailleerd uitgewerkt als voorbeeld (1) In het geval van vaginale bevallingen zijn de resultaten representatief voor alle variabelen (2) Voor de groep interventies op de knie en de onderste ledematen (met uitzondering van de voet), zijn de resultaten representatief behalve voor de gewest en de provincie, waarvoor verschillen tot 3% gevonden werden tussen de steekproef en de nationale gegevens.

Dans certaines régions, on observe un investissement plus important des autorités de régulation dans le développement d’un programme de prévention/traitement sur le mode de la co-régulation.
In bepaalde regio's zien we dat de regelgevende autoriteiten meer investeren in de ontwikkeling van een preventie/behandelingsprogramma op de wijze van mederegelgeving.

Chez 52 femmes enceintes (20-38 ans) dans la même région on a observé des chiffres de 1,5 ng PCB/ml de sérum (SD 0,87).
Bij 52 zwangere vrouwen (20-38 jaar) uit dezelfde streek werden cijfers gevonden van 1,5 ng PCB/ml serum (SD 0,87).

On observe la même tendance dans les taux de réponse entre les médecins et les autres collaborateurs de l’hôpital en fonction de la région (voir figure 5).
Ook ziet men dezelfde trend per regio in de responsgraad van ziekenhuismedewerkers zoals bij de artsen (zie figuur 5).