Traduction de «observez chez votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous les observez chez votre bébé, veuillez contacter immédiatement votre sage-femme et/ou votre médecin.
Wanneer uw baby deze symptomen vertoont, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verloskundige en/of arts.

Si vous les observez chez votre bébé, veuillez contacter immédiatement votre sagefemme et/ou votre médecin.
Als dit bij uw baby gebeurt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verloskundige en/of arts.

Observez mentalement votre corps qui bouge au rythme de votre respiration : vos narines se dilatent, votre cage thoracique s’amplifie, vos côtes se soulèvent, etc.
Bestudeer de manier waarop je lichaam op het ritme van je ademhaling beweegt: je neusgaten worden wijder, je borstkast zet uit, je ribben heffen zich op, enz.

Si vous observez l’un de ces signes ou symptômes, parlez-en immédiatement à votre infirmière ou votre médecin.
Als u een van deze symptomen of klachten krijgt, vertel het onmiddellijk aan uw verpleegkundige of arts.

Informez votre médecin au plus vite si vous observez les effets indésirables suivants, qui peuvent indiquer un taux élevé de calcium dans votre sang:
Informeer uw arts snel als u de volgende bijwerkingen ervaart, die kunnen wijzen op een te hoog calciumgehalte in uw bloed:

si vous présentez des signes d'infection tels que fièvre, ou frissons importants, Informez immédiatement votre médecin si vous observez l'un de ces effets.
U merkt tekenen op van een infectie, zoals koorts en koude rillingen Neem onmiddelijk contact op met uw arts als u last krijgt van een van bovenstaande klachten.

→ Informez immédiatement votre médecin si vous observez ces effets indésirables ou s'ils surviennent soudainement après la prise de Volibris.
→ Neem direct contact op met uw arts als u een van deze bijwerkingen krijgt of als ze plotseling optreden nadat u Volibris heeft ingenomen.

- si vous observez des signes d'infection autour du cathéter, tels que rougeur de la peau, œdème, douleur ou écoulement, vous devez le signaler immédiatement à votre médecin qui vous prescrira un traitement contre l'infection.
- Als u rondom de buis tekenen van infectie ziet, zoals roodheid van de huid, zwelling, pijn of afscheiding, dan moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen en moet de infectie meteen worden behandeld.

Observez-le aux repas suivants et parlez-en à votre médecin.
Hou hem tijdens de volgende maaltijd goed in de gaten en praat erover met jouw arts.

Vous observez un mouvement régulier de la mâchoire inférieure de votre bébé qui alterne succion, déglutition et respiration.
Je baby maakt regelmatige bewegingen met de onderkaak en zuigt, slikt en ademt afwisselend.