Traduction de «observée celle-ci diminue lentement » (Français → Néerlandais) :

A la fin de la première année, une concentration moyenne d’approximativement 200 pg/ml (entre 150-261 pg/ml) est observée, celle-ci diminue lentement jusqu’à 156 pg/ml (entre 111-202 pg/ml) à la fin de la troisième année.
Aan het einde van het eerste jaar wordt een gemiddelde concentratie van ongeveer 200 pg/ml (bereik 150-261 pg/ml) gemeten, welke langzaam afneemt tot ongeveer 156 pg/ml (bereik 111- 202 pg/ml) aan het einde van het derde jaar.

Chez 34% des patients (17% de tous les cycles) des réactions d’hypersensibilité mineures ont été observées. Celles-ci, constituées essentiellement par des rougeurs et des éruptions cutanées, n’ont pas nécessité d’intervention thérapeutique ni imposé l’arrêt du traitement de paclitaxel.
Mineure overgevoeligheidsreacties (hoofdzakelijk warmteopwellingen, rash) die geen specifieke therapeutische interventie of beëindigen van de behandeling met Paclitaxel noodzakelijk maakten, werden vastgesteld bij 34% van de patiënten (17% van de toegediende kuren).

L’utilisation simultanée de cimétidine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de la tamsulosine tandis que celles-ci diminuent avec le furosémide, mais parce que les concentrations restent dans les limites normales, aucune adaptation posologique n’est requise.
Gelijktijdige toediening van cimetidine verhoogt en van furosemide verlaagt de plasmaconcentraties van tamsulosine, maar doordat de spiegels binnen de normale waarden blijven, hoeft de dosering niet te worden aangepast.

Après atteinte d’une concentration sérique maximale, celle-ci diminue avec une demi-vie d’élimination moyenne d’environ 26 heures.
Na het bereiken van de maximale serumspiegels, nam de concentratie van levonorgestrel af met een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 26 uur.

L'utilisation simultanée de cimétidine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de la tamsulosine, tandis que celles-ci diminuent avec le furosémide. Cependant, les concentrations restent dans les limites normales. Par conséquent, aucune adaptation posologique n'est requise.
Gelijktijdig gebruik van cimetidine veroorzaakt een stijging van de plasmaconcentraties van tamsulosine, terwijl deze dalen met furosemide, maar omdat de concentraties binnen de normale grenzen blijven, is geen aanpassing van de dosering vereist.

L'utilisation simultanée de cimétidine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de la tamsulosine tandis que celles-ci diminuent avec le furosémide, mais parce que les concentrations restent dans les limites normales, aucune adaptation posologique n'est requise.
Gelijktijdig gebruik van cimetidine veroorzaakt een stijging van de plasmaconcentraties van tamsulosine, terwijl deze dalen met furosemide, maar omdat de concentraties binnen de normale grenzen blijven, is geen aanpassing van de dosering vereist.

Le cas échéant, le patch peut être retiré durant la nuit (6) Celles-ci diminuent au fil du temps.
De pleister kan in dat geval 's nachts worden verwijderd (6) Deze nevenwerkingen worden mettertijd minder.

Celle-ci est influencée par de nombreux facteurs: âge avancé (t½ prolongé), excès pondéral (t½ diminué), alimentation hyperprotidique ou hypoglucidique (t½ diminué), alimentation hyperglucidique (t½ prolongé), médicaments (voir rubrique 4.5 " Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions" ), insuffisances cardiaque et hépatique (t½ prolongé) et tabac (t½ diminué).
Deze wordt door verschillende factoren beïnvloed: hoge leeftijd (t½ verlengd), overgewicht (t½ verkort), voeding rijk aan proteïnen of arm aan gluciden (t½ verkort), voeding rijk aan gluciden (t½ verlengd), geneesmiddelen (zie rubriek 4.5 " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ), hart- en leverinsufficiëntie (t½ verlengd) en tabak (t½ verkort).

Celles-ci peuvent diminuer la capacité à coaguler (en diminuant l’agrégation des plaquettes et en inhibant l’action de la vitamine K) et favoriser des saignements, par exemple au niveau du nez.
Deze kunnen het stollingsvermogen verminderen (door de plaatjesaggregatie tegen te gaan en de werking van vitamine K te inhiberen) en bloedingen, bv. van de neus, bevorderen.

Quant à l’accroissement de la demande à la PMA, celle-ci a pu être observée par une augmentation du recours à la fécondation in vitro (FIV).
Het toenemend beroep op MBV kon door het stijgend aantal in- vitrobehandelingen (IVF) worden waargenomen.