Traduction de «obstruction du canal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis

obstruction | obstruction
obstructie | verstopping

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

Bronchite:asthmatique (obstructive) SAI | emphysémateuse SAI | obstructive SAI | chronique
chronische bronchitis | astmatisch (obstructief) NNO | chronische bronchitis | emfysemateus NNO | chronische bronchitis | obstructief NNO

Perméabilité du canal de Botal Persistance du canal artériel
open 'ductus Botalli' | persisterende 'ductus arteriosus'

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Coarctation de l'isthme aortique (avant le canal) (après le canal)
coarctatie van aorta (preductaal)(postductaal)(juxtaductaal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Obstruction du canal gastro-duodénal, iléus, ulcères au niveau du côlon
- Obstructie van het maag-darmkanaal, ileus, ulcera ter hoogte van het colon

Ce trouble rare peut résulter d'une obstruction du canal déférent ou d'une maladie (souvent d'origine génétique).
Deze zeldzame aandoening kan het resultaat zijn van een verstopte zaadleider of van een (vaak genetische) ziekte.

De rares cas de larmoiement, avec ou sans conjonctivite, et d'obstruction du canal lacrymal avec larmoiement intempestif ont été rapportés.
Traanafscheiding met of zonder conjunctivitis en gevallen van obstructie van het traankanaal, die leiden tot excessieve tranenvloed, zijn zelden gemeld.

De rares cas de larmoiement, avec ou sans conjonctivite, et des cas d’obstruction du canal lacrymal se traduisant par un larmoiement excessif ont été rapportés.
Traanafscheiding met of zonder conjunctivitis en gevallen van obstructie van het traankanaal, die leiden tot excessieve tranenvloed, zijn zelden gemeld.

De rares cas de larmoiement, avec ou sans conjonctivite, et d’obstruction du canal lacrymal provoquant un larmoiement excessif ont été rapportés.
Traanafscheiding met of zonder conjunctivitis en gevallen van obstructie van het traankanaal, die leiden tot excessieve tranenvloed, werden zelden gemeld.

De rares cas de larmoiement, avec ou sans conjonctivite, et d’obstruction du canal lacrymal avec larmoiement intempestif ont été rapportés.
Traanafscheiding met of zonder conjunctivitis en gevallen van obstructie van het traankanaal, die leiden tot excessieve tranenvloed, zijn zelden gemeld.

Si le sperme éjaculé ne contient pas de spermatozoïdes et qu’il n’y a pas de signe d'obstruction du canal déférent ou d’une éjaculation rétrograde, on réalise une biopsie des testicules.
Als het geëjaculeerde sperma geen spermatozoïden bevat en niets erop wijst dat de zaadleider verstopt is en als er ook geen sprake is van retrograde ejaculatie, dan wordt er een biopsie van de teelballen uitgevoerd.

Chez l’homme, une occlusion (obstruction) du système de canaux (de l’épididyme ou du canal déférent) empêche le sperme d’arriver à l’éjaculat.
Bij mannen verhindert een afsluiting (verstopping) van het kanaalsysteem (van de bijbal of de zaadleider) dat het sperma in het ejaculaat terechtkomt.

L'une des possibilités de traitement est appelée vasovasectomie - une procédure au cours de laquelle le chirurgien supprime l’obstruction et relie l’une à l’autre les couches intérieure et extérieure des deux extrémités du canal déférent.
Eén van de behandelmogelijkheden is de vasovasectomie - een procedure waarbij de chirurg de verstopping ongedaan maakt en de binnenste en de buitenste laag van de twee uiteinden van de zaadleider met elkaar verbindt.

Cette intervention permet de réduire d'éventuelles obstructions dans le canal déférent et l’épididyme (où le sperme est conservé).
Tijdens deze ingreep kunnen mogelijke obstructies in de zaadleider en bijbal (waar het sperma wordt opgeslagen) uit de weg worden geruimd.