Vertaling van "octobre 2010 insère dans la nomenclature deux nouvelles prestations remboursables " (Frans → Nederlands) :

À partir du 1 er février 2011, l’arrêté royal du 22 octobre 2010 insère dans la nomenclature deux nouvelles prestations remboursables pour le suivi thérapeutique du cancer de la prostate :
Vanaf 1 februari 2011 bestaan er met het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 twee nieuwe terugbetaalbare verstrekkingen die verband houden met de therapeutische opvolging van prostaatkanker:

L’arrêté royal du 22 octobre 2010 insère dans la nomenclature, depuis le 1 er janvier 2011, une nouvelle prestation pour la pose d’un stent dans les voies lacrymales.
Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 neemt vanaf 1 januari 2011 een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur op die betrekking heeft op het plaatsen van een stent in de traanwegen.

À partir du 1 er février 2011, la nomenclature prévoit deux nouvelles prestations remboursables pour le suivi thérapeutique du cancer de la prostate : 34
Vanaf 1 februari 2011 bestaan er 2 nieuwe terugbetaalbare verstrekkingen die verband houden met de therapeutische opvolging van prostaatkanker: 34

L'arrêté royal du 7 septembre 2003 (35) d'application au 1er décembre 2003, a introduit dans l'article 35bis de la nomenclature deux nouvelles prestations pour le remboursement de matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale.
Met het koninklijk besluit van 7 september 2003 (35) van toepassing op 1 december 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen voor de vergoeding van het materiaal voor minimaal invasieve cardiochirurgie ingevoegd.

prothèses capillaires : l’arrêté royal du 1er juin 2005 complète l’article 1er, alinéa 2, 34° (applicable rétroactivement au 1er janvier 2002) remboursement du vaccin contre la grippe délivré entre le 1er octobre 2005 et le 1er avril 2006 : l’arrêté royal du 28 septembre 2005 insère un 24°bis nouvelle prestation de la nomenclature de physiothérapie (l’arrêté royal du 10 octobre 2005 modifie le 11°) : examen d’admission au traitement, avec établissement du dossier et d’un plan de traitement, préalable à un traitement complet de rééducation lui-même déjà remboursable aux indépendants (applicable à partir du 1er août 2005) logopédie : l’arrêté royal du 27 juillet 2005 adapte l’annexe de l’arrêté royal du 29 décembre 1997 aux modifications de la nomenclature des prestations de logopédie, à partir du 1er août 2005.
haarprothesen: het koninklijk besluit van 1 juni 2005 vervolledigt artikel 1, 2e lid, 34° (toepasbaar met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2002) vergoeding van een griepvaccin dat tussen 1 oktober 2005 en 1 april 2006 is afgeleverd: het koninklijk besluit van 28 september 2005 voegt een 24° bis in nieuwe verstrekking van de nomenclatuur voor fysiotherapie (het koninklijk besluit van 10 oktober 2005 wijzigt 11°): onderzoek voor de toelating tot de behandeling, met samenstelling van het dossier en een behandelingsplan, voorafgaand aan een volledige revalidatiebehandeling die al vergoedbaar is voor de zelfstandigen (toepasbaar vanaf 1 augustus 2005) logopedie: het koninklijk besluit van 27 juli 2005 past de bijlage aan bij het koninklijk besluit van 29 december 1997 aan de wijzigingen van de nomenclatuur voor de logopedische verstrekkingen vanaf 1 augustus 2005.

L’arrêté royal du 24 octobre 2011 a inséré quatre nouvelles prestations dans la nomenclature, donnant lieu à un remboursement forfaitaire.
Hiervoor worden met het koninklijk besluit van 24 oktober 2011 vier nieuwe verstrekkingen ingevoegd in de nomenclatuur aan een forfaitaire terugbetaling.

À partir du 1 er mars 2010, l’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère une nouvelle prestation dans la nomenclature ; elle se rapporte au remboursement de la plasmaphérèse ou de la cytaphérèse au moyen d’un séparateur de cellules.
Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur in, die betrekking heeft op de vergoeding van de therapeutische plasma- of cytaferese met behulp van een cellenseparator.