Vertaling van "ont été présentés par 438 journalistes issus " (Frans → Nederlands) :

Pour la deuxième édition du prix européen du journalisme dans le domaine de la santé, 745 articles ont été présentés par 438 journalistes issus de tous les pays de l'UE.
Bij de tweede editie van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten werden 745 artikelen ingezonden door 438 journalisten uit alle EU-landen.

Au cours de leur visite finale, 21 patients sur les 31 issus du groupe TKT024 sous dose hebdomadaire, 24 sur les 32 issus du groupe TKT024 sous traitement une semaine sur deux et 18 sur les 31 du groupe sous placebo de l’étude TKT024 ont présenté une concentration urinaire finale en GAG normalisée et inférieure à la limite haute de la normale.
Bij hun laatste bezoek werden bij 21/31 patiënten in de TKT024 wekelijkse groep, 24/32 in de TKT024 groep die om de week idursulfase hadden ontvangen en 18/31 patiënten in de TKT024 placebogroep definitief genormaliseerde GAG-waarden in urine gemeten die onder de bovengrens van normaal lagen.

Ces teneurs maximales européennes ont été fixées pour quatre indicateurs issus du groupe des HAP nocifs qui peuvent être présents dans les denrées alimentaires.
Deze Europese maximumgehaltes werden vastgelegd voor vier indicatoren uit de groep van schadelijke PAK’s die in levensmiddelen kunnen voorkomen.

Lors des premières heures ou des premiers jours, les nouveau-nés issus de mères ayant pris des antidépresseurs tricycliques jusqu'à l'accouchement ont présenté des symptômes tels que : dyspnée, léthargie, hypotension ou hypertension, tremblements/spasmes/convulsions, douleurs abdominales et excitabilité.
Neonati van wie de moeders tricyclische antidepressiva hadden ingenomen tot bij de bevalling vertoonden gedurende de eerste uren of dagen symptomen zoals dyspnoe, lethargie, hypotensie of hypertensie, tremor/spasms/convulsies, abdominale pijnen en prikkelbaarheid.

39. La contribution est répartie théoriquement sur 258.438 points de contrôle (voir p. 3 de la présentation), mais beaucoup sont comptés en double ou ont disparu.
39. De heffing is theoretisch gezien verdeeld over 258.438 controlepunten ( zie blz. 3 presentatie), maar veel werden dubbel geteld of zijn verdwenen.

Au total, 394 journalistes des 27 pays de l'UE ont participé au concours 2012 en présentant 557 articles.
Dit jaar deden er 394 journalisten uit alle 27 EU-landen mee. Ze dienden samen 557 artikelen in.

Les journalistes ont été informés par des experts au moyen d’un certain nombre de présentations et pendant la visite des installations et des machines mêmes.
De perslui kregen hierover inlichtingen van experten tijdens een aantal presentaties en tijdens het bezoek aan de installaties en machines zelf.