Vertaling van "opioïdes analgésiques tradonal odis ne sera " (Frans → Nederlands) :

Comme c'est le cas avec les autres opioïdes analgésiques, TRADONAL ODIS ne sera pas administré aux patients recevant des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) ou qui ont arrêté leur traitement depuis moins de deux semaines.
Net als andere opioïde analgetica mag TRADONAL ODIS niet worden toegediend bij patiënten die monoamino-oxidaseremmers (MAO-inhibitoren) krijgen toegediend of binnen twee weken nadat de behandeling met deze middelen is beëindigd.

TRADONAL ODIS ne sera pas administré de façon concomitante avec la nalbuphine, la buprenorphine ou la pentazocine (voir rubrique 4.5" . Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions" ).
TRADONAL ODIS mag niet gelijktijdig worden toegediend met nalbufine, buprenorfine of pentazocine (zie rubriek 4.5 " Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" )

TRADONAL ODIS ne doit pas être administré aux patients souffrant d'une intoxication aiguë ou d'un surdosage à l'alcool, aux hypnotiques, aux analgésiques à action centrale, aux opioïdes et aux psychotropes.
TRADONAL ODIS mag niet worden toegediend aan patiënten met een acute intoxicatie of bij overmatig gebruik van alcohol, hypnotica, centraal werkende analgetica, opioïden of psychotropica.

Comme c'est le cas avec l'ensemble des analgésiques, le dosage de TRADONAL ODIS doit être ajusté en fonction de la sévérité de la douleur et de la réponse clinique propre au patient.
Zoals geldt voor alle analgetica, moet de dosis van TRADONAL ODIS worden aangepast aan de ernst van de pijn en de klinische respons van elke patiënt.

L'administration simultanée de TRADONAL ODIS avec la carbamazépine induit une diminution marquée des concentrations sériques en tramadol, ce qui peut réduire l'efficacité analgésique et diminuer la durée d'action.
Gelijktijdige toediening van TRADONAL ODIS met carbamazepine verlaagt de serumconcentraties van tramadol met als mogelijk gevolg een vermindering van het pijnstillend effect en de werkingsduur.

TRADONAL ODIS appartient à un groupe de médicaments appelés analgésiques, communément connus sous le nom d’antidouleurs.
TRADONAL ODIS behoort tot een groep van geneesmiddelen die men analgetica noemt, in gewone omgangstaal pijnstillers.

Si Dynastat est utilisé avec des analgésiques puissants (appelés analgésiques opioïdes), tels que la morphine, la dose de Dynastat sera identique à celle indiquée ci-dessus.
Indien Dynastat samen met sterke pijnstillers (opioïde analgetica genaamd) zoals morfine gebruikt wordt, zal de Dynastat dosis dezelfde zijn als hierboven beschreven.