Vertaling van "opération de chirurgie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel
herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considéré comme une suite du cancer, ce type de chirurgie esthétique est remboursé par la mutuelle. contrairement à des opérations de chirurgie esthétique classiques qui, elles, ne le sont pas.
Dit type van esthetische chirurgie wordt beschouwd als een consequentie van kanker en wordt daarom terugbetaald door het ziekenfonds. Dat is niet het geval bij de klassieke esthetische chirurgie.

Évolution du taux de patients présentant du diabète, de l’hypertension ou de l’apnée du sommeil parmi les patients opérés par chirurgie bariatrique
Evolutie van het aantal patiënten met diabetes, hoge bloeddruk of slaapapneu onder de patiënten die een bariatrische ingreep ondergingen

Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Cancer de la peau » Traitement » Opération (chirurgie)
Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Huidkanker » Behandeling » Operatie (chirurgie)

Opération (chirurgie) | Fondation contre le Cancer
Operatie (chirurgie) | Stichting tegen Kanker

Dans le cas contraire, une nouvelle opération plus large est pratiquée (pour autant que le cancer se situe dans un organe permettant ce genre de chirurgie) ou des traitements complémentaires prescrits (radiothérapie, chimiothérapie.).
Als dat niet het geval is, past men een nieuwe en grondiger operatie toe (voor zover het gezwel zich in een orgaan bevindt dat een dergelijke ingreep toelaat) of voorgeschreven aanvullende behandelingen (radiotherapie, chemotherapie, .).

Les chirurgies mutilantes des années 70 ont progressivement cédé la place à des opérations conservatrices, grâce au développement d’une approche multidisciplinaire rendue possible par les progrès en chirurgie, en radiothérapie et dans le domaine des traitements systémiques (médicaments).
De verminkende ingrepen van de jaren 70 hebben geleidelijk plaatsgemaakt voor minder ingrijpende operaties. Dat hebben we te danken aan de ontwikkeling van een multidisciplinaire aanpak, mogelijk gemaakt door vooruitgang in chirurgie, radiotherapie en systemische behandelingen (geneesmiddelen).

précéder la chirurgie, pour réduire le volume de la tumeur à opérer (elle permet dans certaines circonstances d'éviter une chirurgie trop mutilante)
voorafgaan aan chirurgie, om het volume van de te opereren tumor te verkleinen (en in sommige omstandigheden een al te verminkende chirurgie te vermijden)

La chirurgie désigne l'ensemble des techniques qui consistent à opérer un patient.
Chirurgie is het geheel van technieken dat wordt ingezet bij het opereren van een patiënt.

Après la chirurgie, les malades opèrent souvent des changements dans leur comportement alimentaire : réduction d’appétit, perte d’envie de grignoter et satiété plus précoce.
Na de operatie verandert het gedrag van de patiënten vaak: minder eetlust, minder zin om te snoepen en vlugger verzadigd.

Box-Plot de l’âge des patients opérés au moment de la chirurgie en fonction du type d’intervention, outliers non compris
Box-Plot van de leeftijd van de geopereerde patiënten, op het ogenblik van de ingreep naargelang de soort van operatie, outliers niet meegerekend.