Vertaling van "oraux coumariniques lors " (Frans → Nederlands) :

Anticoagulants oraux coumariniques Lors d'une étude pharmacodynamique d'interaction, l'azithromycine n'a pas eu d'influence sur l'effet anticoagulant d'une dose unique de 15 mg de warfarine administrée à des volontaires en bonne santé.
Coumarine-achtige orale anticoagulantia In een farmacodynamische interactiestudie had azithromycine geen invloed op het anticoagulerend effect van een unieke dosis van 15 mg warfarine, toegediend aan gezonde vrijwilligers.

Anticoagulants oraux de type coumarinique Lors d'une étude des interactions pharmacocinétiques, l'azithromycine n'altérait pas l'effet anticoagulant d’une dose unique de 15 mg de warfarine chez des volontaires en bonne santé.
Coumarine-achtige orale anticoagulantia In een farmacokinetisch interactieonderzoek wijzigde azithromycine het antibloedstollingseffect van één dosis warfarine van 15 mg, toegediend aan gezonde vrijwilligers, niet.

Anticoagulants oraux de type coumarinique Lors de recherches pharmacocinétiques réalisées chez des volontaires sains, l’azithromycine n’a pas modifié l’effet anticoagulant d’une dose de 15 mg de warfarine.
Orale anticoagulantia van het cumarinetype In farmacokinetisch onderzoek bij gezonde vrijwilligers veranderde azithromycine het antistollingseffect van één dosis van 15 mg warfarine niet.

Après la mise sur le marché de l'azithromycine, il a parfois été fait mention d'une potentialisation de l'effet anticoagulant lors de l'administration concomitante d'azithromycine et d'anticoagulants oraux coumariniques.
Sinds de lancering van azithromycine is enkele malen melding gemaakt van een potentiëring van het anticoagulerend effect bij concomitante toediening van azithromycine en cumarineachtige orale anticoagulantia.

Anticoagulants oraux Lors de deux études cliniques (l'une réalisée chez des volontaires sains, l’autre chez des patients présentant une hypercholestérolémie), la simvastatine (20 à 40 mg/jour) a modérément renforcé l’effet des anticoagulants coumariniques : le temps de prothrombine (mentionné par l’INR =‘International Normalized Ratio’) augmentait de 1,7 (valeur initiale) à 1,8 chez les sujets sains. Il augmentait de 2,6 à 3,4 chez les patients atteints d’hypercholestérolémie.
Orale anticoagulantia In twee klinische studies, één bij gezonde vrijwilligers en de andere bij hypercholesterolemiepatiënten, gaf simvastatine 20 - 40 mg/dag een matige versterking van het effect van coumarine-anticoagulantia: de protrombinetijd gemeld als International Normalized Ratio (INR), nam vanaf een baseline van 1,7 toe naar 1,8, en van 2,6 naar 3,4 in de studies met respectievelijk vrijwilligers en patiënten.

Bien qu'aucune relation causale n'ait été établie, il faut prêter attention à la fréquence de surveillance du temps de prothrombine lors de l'utilisation d'azithromycine chez des patients traités par des anticoagulants oraux de type coumarinique.
Hoewel er geen causaal verband is vastgesteld, moet worden gelet op de frequentie van het meten van de protrombinetijd als azithromycine wordt gebruikt bij patiënten die coumarine-achtige orale anticoagulantia krijgen.

On a rapporté des cas d’augmentation de l’action anticoagulante lors d’une administration concomitante d’azithromycine et d’anticoagulants oraux de type coumarinique.
Er zijn meldingen van versterkte antistolling bij gelijktijdige toediening van azithromycine met orale anticoagulantia van het cumarinetype.