Traduction de «oraux ne contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’accidents thromboemboliques veineux, chez les femmes ne présentant pas d’autres facteurs de risques de thrombo-embolies veineuses, et qui utilisent des contraceptifs oraux combinés avec un dosage en estrogène bas (< 50 microgrammes d’éthinylestradiol) est d’environ 20 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du levonogestrel) et de 40 cas pour 100 000 femmes par an (pour les contraceptifs oraux combinés contenant du desogestrel ou du gestodene).
Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE die combinatie-OAC’s met lage doses oestrogeen (< 50 µg ethinylestradiol) gebruiken, varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (bij combinatie-OAC's die desogestrel/gestodeen bevatten).

Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été constaté que le risque de TEV est accru chez les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés contenant de l’éthinylestradiol (en particulier lorsqu’il est dosé à 30 µg) + un gestagène, tel que le gestodène, comparées à celles qui utilisent des contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol + le gestagène lévonorgestrel.
Bij een aantal epidemiologische onderzoeken werd ontdekt dat vrouwen die orale combinatieanticonceptiva gebruiken die ethinylestradiol bevatten, meestal met een dosis van 20 µg en een progestine zoals gestageen, een verhoogd risico hebben van VTE in vergelijking met de vrouwen die orale combinatieanticonceptiva gebruiken die minder dan 50 µg ethinylestradiol en het progestine levonorgestrel bevatten.

L’incidence de TEV pour les contraceptifs oraux combinés contenant du lévonorgestrel et moins de 50 µg d’éthinylestradiol est d’environ 20 cas sur 100 000 femmes-années d’utilisation. Pour les contraceptifs oraux combinés contenant du gestodène, l’incidence est d’environ 30 à 40 cas par 100 000 femmes-années d’utilisation, c’est-à-dire 10 à 20 cas supplémentaires par 100 000 femmes- années d’utilisation.
Voor gestoden-bevattende COAC bedraagt de incidentie ongeveer 30 à 40 gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren, d.w.z. 10 à 20 bijkomende gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren.

Chez les utilisatrices d’estrogènes faiblement dosés (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV allait d’environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du désogestrel/gestodène).
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder de bekende risicofactoren voor VTE die oestrogenen gebruiken in lage dosis (< 50 μg ethinylestradiol gecombineerde orale contraceptiva) ongeveer tussen 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren ligt (voor levonorgestrelbevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestoden-bevattende COAC’s).

Des études épidémiologiques ont montré que l’incidence de thrombo-embolie veineuse chez les femmes exemptes de facteurs de risque connus qui prennent de faibles doses d’œstrogènes (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 µg d’éthinylœstradiol) est comprise entre environ 20 cas pour 100 000 femmes-années (pour les COC contenant du lévonorgestrel) et 40 cas pour 100 000 femmes-années (pour les COC contenant du désogestrel/gestodène).
Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE en die lage doses oestrogeen gebruiken (combinatie-OAC met < 50 µg ethinylestradiol), varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor combinatie- OAC’s met levonorgestrel) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor combinatie-OAC’s met desogestrel/gestodeen).

Des études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV chez les femmes n’ayant aucun facteur de risque connu pour les TEV, utilisant de faibles doses d’œstrogènes (contraceptifs oraux combinés contenant < 50 μg d’éthinylœstradiol), varie de 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du désogestrel/gestodène).
In epidemiologische studies werd aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren van VTE die een lage dosering oestrogenen gebruiken (< 50 µg ethinylestradiol orale combinatieanticonceptiva), ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met COC’s die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met COC’s die desogestrel/gestodeen bevatten) bedraagt.

Les lyophilisats oraux sont disponibles dans les conditionnements suivants: 50 mg, 100 mg: 1 boîte contenant 1 ou 3 plaquette(s) thermoformée(s) 200 mg: 1 boîte contenant 1, 3 ou 6 plaquette(s) thermoformée(s)
De lyofilisaten voor oraal gebruik zijn beschikbaar in de volgende verpakkingen: 50 mg, 100 mg: 1 doos met 1 of 3 blisterverpakking(en) 200 mg: 1 doos met 1, 3 of 6 blisterverpakking(en)

Les lyophilisats oraux de Zubrin sont fournis dans des boîtes contenant des plaquettes thermoformées, couvertes d’une feuille d’aluminium.
Zubrin lyofilisaten voor oraal gebruik worden geleverd in dozen met blisterverpakkingen met folie.