Traduction de «ordinaires font l’objet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31 % des “patients ordinaires” font l’objet d’un dépistage pour le diabète tous les deux ans.
31 % van de “gewone patiënten” wordt om de twee jaar onderworpen aan een diabetesscreening.

44 % des « patients ordinaires » font l’objet d’au moins un test de biologie clinique entre 2006 et
44 % van de “gewone” patiënten heeft minstens één test klinische biologie ondergaan tussen 2006 en 2008. Dat percentage ligt aanzienlijk hoger bij de vrouwen (50 %) dan bij

44 % des « patients ordinaires » font l’objet d’au moins un test de biologie clinique entre 2006 et 2008.
44 % van de “gewone” patiënten heeft minstens één test klinische biologie ondergaan tussen 2006 en 2008.

27 % des “patients ordinaires” font l’objet d’un dépistage opportuniste thyroïdien tous les deux ans.
27 % van de “gewone patiënten” wordt om de twee jaar onderworpen aan een opportunistische screening van schildklierlijden.

Dans ce cas, il ne s’agit pas d’un traitement ultérieur et le chapitre II du présent arrêté n’est pas d’application; les traitements de ces données font l’objet de la réglementation ordinaire en matière de traitements de données à caractère personnel;
In dat geval gaat het niet om een latere verwerking en is hoofdstuk II van dit besluit niet van toepassing; verwerkingen van die gegevens zijn onderworpen aan de gewone regeling betreffende verwerkingen van persoonsgegevens;

Dans ce cas, il ne s’agit pas d’un traitement ultérieur et le chapitre II de l’arrêté royal du 13 février 2001 11 n’est pas d’application; les traitements de ces données font l’objet de la réglementation ordinaire en matière de traitements de données à caractère personnel;
In dat geval gaat het niet om een latere verwerking en is hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 11 niet van toepassing; verwerkingen van die gegevens zijn onderworpen aan de gewone regeling betreffende verwerkingen van persoonsgegevens;