Vertaling van "oreilles peuvent rester masqués quand " (Frans → Nederlands) :

Les premiers symptômes d’endommagement auditif (vertiges et tintement des oreilles) peuvent rester masqués quand vous prenez aussi des médicaments pour le traitement d’hypersensibilité (antihistamiques comme buclizine, cyclizine, loxapine, méclozine, phénothiazines, thioxanthènes et/ou triméthobenzamides).
De eerste verschijnselen van gehoorbeschadiging (duizeligheid en/of oorsuizen) kunnen verborgen blijven als u tijdens de behandeling met Cisplatin Sandoz 1 mg/ml ook middelen om overgevoeligheid te behandelen gebruikt (antihistaminen, zoals buclizine, cyclizine, loxapine, meclozine, fenothiazinen, thioxanthenen en/of trimethobenzamiden).

signes d'une infection dans la sphère nez-gorge-oreilles peuvent être masqués.
van neus-, keel- en oorinfecties kunnen gemaskeerd zijn.

Des cas bien réels d'hypoglycémie peuvent également rester non traités si l'état d'hypoglycémie est masqué par des chiffres de glucose erronément élevés.
Bovendien kunnen gevallen van echte hypoglycemie over het hoofd worden gezien wanneer de hypoglycemische toestand door bedrieglijk hoge glucosewaarden wordt gemaskeerd.

Certains patients peuvent développer un bourdonnement, un sifflement ou d’autres bruits persistants dans les oreilles (acouphène) quand ils prennent de la paroxétine.
sommige patiënten hebben een zoemend, sissend, fluitend, rinkelend of ander aanhoudend geluid in de oren ondervonden (tinnitus) tijdens het gebruik van paroxetine

De cette manière, de nombreux jeunes ménages freinés par les prix élevés des terrains et de la construction, construisent quand même et les personnes âgées, dont l'habitation devient souvent trop grande, peuvent rester chez elles.
Op die manier kunnen veel jonge gezinnen, die geremd worden door de hoge grond- en bouwprijzen, toch bouwen en kunnen oudere mensen, voor wie de woning vaak te groot wordt tegelijk thuis blijven wonen.

Le Multidimensional treatment foster care (OTFC) offre une alternative intéressante au placement en institution, quand les adolescents ne peuvent rester dans leur famille.
Het Multidimensional Treatment Foster Care (MTFC) is een interessant alternatief voor plaatsing in een instelling van jongeren die niet in hun eigen gezin kunnen blijven.