Traduction de «organ donation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

fistule | communication anormale entre un organe et la surface du corps | entre deux organes
fistel | pijpzweer

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

caudal | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
caudaal | met betrekking tot het staartuiteinde

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU objective: to raise European organ donation rates to the same level, by Javier Granda Revilla » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010
EU objective: to raise European organ donation rates to the same level, by Javier Granda Revilla » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010

Rafael Matesanz says the key to securing organ donation is to talk, by Javier Granda Revilla » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010
Rafael Matesanz says the key to securing organ donation is to talk, by Javier Granda Revilla » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010

De ce nu vrem să donăm organe, by Ramona Samoila » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010
De ce nu vrem să donăm organe, by Ramona Samoila » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010

DONAREA ŞI TRANSPLANTUL DE ORGANE între deziderat şi program coerent, by Dr Aurel F. Martin » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010
DONAREA ŞI TRANSPLANTUL DE ORGANE între deziderat şi program coerent, by Dr Aurel F. Martin » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010

Latvijas iedzīvotāji nevēlas ziedot orgānus, by Inga Paparde » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010
Latvijas iedzīvotāji nevēlas ziedot orgānus, by Inga Paparde » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010

Kust saab beebi uue maksa? by Heaidit Kaio » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010
Kust saab beebi uue maksa? by Heaidit Kaio » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010

España es ejemplo en Europa para las donaciones de órganos, by Francesco Acedo » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010
España es ejemplo en Europa para las donaciones de órganos, by Francesco Acedo » Participant to the EU Journalists workshop on organ donation and transplantation in Europe, 10 November 2010

present, future » ; il a en outre animé la session parallèle sur la « Human Organ Donation » et
past, present, future », leidde de parallelsessie over Human Organ Donation en gaf de

Liste des abréviations utilisées ADN Acide désoxyribonucléique AST Aspartate amino transférase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time CSS Conseil Supérieur de la Santé DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyéthylène glycol PFC Perfluorocarbones PNF Primary non-function PGD Primary graft dysfunction QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCS Static or simple cold storage SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus
Lijst van de gebruikte afkortingen ASAT Aspartaat-aminotransferase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function DNA Desoxyribonucleïnezuur EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HGR Hoge Gezondheidsraad HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein Long-Tx Longtransplantatie MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyethyleenglycol PFK Perfluorkoolwaterstoffen PGD Primary graft dysfunction PNF Primary non-function QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus

3.2.1. Introduction La plupart des organes destinés à la transplantation proviennent de donation after brain death (DBD) appelés également heart-beating donors (HBD).
3.2.1. Inleiding De meeste organen voor transplantatie zijn afkomstig van donation after brain death donoren (DBD-donoren), ook wel heart-beating donors (HBD-donoren) genoemd.