Vertaling van "organise son colloque au parlement " (Frans → Nederlands) :

C’est le bon moment pour une évaluation approfondie, estime le service bien-être animal et CITES, qui – à l’occasion de la journée mondiale des animaux du 04 octobre – organise son colloque au parlement.
Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die morgen –niet toevallig 4 oktober, Werelddierendag– een breed colloquium organiseert in het parlementaire halfrond.

Le service Bien-être animal et CITES du SPF Santé Publique a profité de cette occasion pour organiser son colloque qui aura pour thème « les 25 ans de la loi pour le Bien-être animal en Belgique ».
De Dienst Dierenwelzijn en CITES van de FOD Volksgezondheid grijpt de gelegenheid aan om een colloquium rond 25 jaar dierenwelzijnswet in België te organiseren.

Le Service Bien-être animal a profité de cette occasion et de la journée mondiale des animaux du 4 octobre pour réaliser une évaluation approfondie lors d’un colloque organisé dans l’hémicycle du parlement.
Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die op 4 oktober, Werelddierendag, een breed colloquium organiseerde in het parlementaire halfrond.

Ainsi, le réseau wallon (RISE) a organisé en juin dernier un Colloque « Emploi-environnement : Justice Sociale » alors que le réseau bruxellois (Brise) s’apprête à organiser le 13 décembre prochain son 5ème forum avec pour sujet « quelle transition économique équitable pour Bruxelles ? »
Zo organiseerde het Waalse netwerk (RISE) in juni van dit jaar een colloquium “Emploi-environnement: Justice Sociale” (Werk-milieu: sociale rechtvaardigheid) en is het Brusselse netwerk (Brise) bezig met de voorbereiding van zijn 5e forum, dat plaatsvindt op 13 december, met als thema: “Een rechtvaardige economische overgang voor Brussel?”

3. Un établissement soumis à l’agrément conformément au paragraphe 2 ne peut exercer son activité que si l’autorité compétente a, conformément au règlement (CE) n° 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine :
3. Een inrichting die aan de in lid 2 bedoelde erkenning is onderworpen, mag niet in bedrijf zijn, tenzij de bevoegde autoriteit, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong: