Traduction de «orphelins ont droit » (Français → Néerlandais) :

Les enfants orphelins ont droit à des allocations familiales à un taux majoré si, au moment du décès, le défunt ou le conjoint survivant a rempli les conditions pour prétendre aux allocations familiales pendant au moins 5 mois au cours des 12 mois précédant le décès.
Wezen hebben recht op een verhoogde kinderbijslag wanneer op het moment van het overlijden gedurende 12 maanden voorgaand aan het overlijden, minstens 5 maand voldaan werd aan de voorwaarde om kinderbijslag te ontvangen.

les pensionnés, les veufs et veuves, les orphelins et les personnes qui bénéficient d’indemnités d’invalidité (art. 37, § 1 er de la loi coordonnée) ; le bénéficiaire qui a droit au revenu d’intégration, visé par la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l’intégration sociale (art. 37, § 19, 1° de la loi coordonnée) ; les bénéficiaires à qui le CPAS accorde une aide équivalente au revenu d’intégration (art. 37, § 19, 2° de la loi coordonnée) ; les bénéficiaires qui bénéficient du revenu garanti pour personnes âgées ou conservent le droit à la majoration de rente (loi du 1.4.1996) et les bénéficiaires qui ont droit à la garantie de revenus pour personnes âgées (loi du 22.3.2002) (art. 37, § 19, 3° de la loi coordonnée) ; les bénéficiaires à qui une allocation de handicapés a été accordée au sens de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées ; les enfants bénéficiant d’allocations familiales majorées, en raison de leur handicap, qu’ils soient titulaires ou personnes à charge (art. 37, § 19, 5° de la loi coordonnée) ;
de gepensioneerden, de weduwnaars en weduwen, de wezen en diegenen die invaliditeitsuitkeringen genieten (art. 37, § 1 van de gecoördineerde Wet); de rechthebbende die het recht heeft op het leefloon, bedoeld in de Wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op de maatschappelijke integratie (art. 37, § 19, 1°, van de gecoördineerde Wet); de rechthebbenden aan wie een OCMW steun verleent die gelijkwaardig is aan het leefloon (art. 37, § 19, 2°, van de gecoördineerde Wet); de rechthebbenden die het gewaarborgd inkomen voor bejaarden genieten of het recht op rentebijslag behouden (Wet van 1.4.1996) en de rechthebbenden die recht hebben op de inkomensgarantie voor ouderen (Wet van 22.3.2002) (art. 37, § 19, 3°, van de gecoördineerde Wet); de rechthebbenden aan wie één van de tegemoetkomingen voor gehandicapten werd toegekend, bedoeld in de Wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen voor personen met een handicap; de kinderen met recht op verhoogde kinderbijslag wegens handicap, of ze nu gerechtigde zijn of persoon ten laste (art. 37, § 19, 5°, van de gecoördineerde Wet);

Ces personnes ont également droit à un tarif préférentiel sans condition de qualité (par exemple, orphelin, veuf/veuve,.).
Deze personen hebben eveneens recht op een voorkeurstarief, zonder dat er een voorwaarde van hoedanigheid is (bv. wees, weduwe, ..).

Ces personnes ont également droit à un tarif préférentiel, sans qu’il ne faille d’autre conditions (p.ex veuf, orphelin,.) .
Deze personen hebben eveneens recht op een voorkeurstarief, zonder dat er een voorwaarde van hoedanigheid is (bv. wees, weduwe, .).

- les pensionnés, veuves et veufs, invalides et orphelins, qui ont droit à l’intervention majorée de l’assurance et les personnes à leur charge;
- de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars, invaliden of wezen, die recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en hun personen ten laste;

Les veufs, veuves et orphelins des titulaires précités ont droit aux prestations de santé.
De weduwen, weduwnaars en wezen van voorgenoemde gerechtigden hebben recht op de geneeskundige verstrekkingen.

Parmi les invalides et les veufs, veuves et orphelins, environ la moitié des bénéficiaires ont droit au régime préférentiel.
Binnen de groep van invaliden en weduwen, weduwnaars en wezen is ongeveer de helft van de rechthebbenden voorkeurgerechtigd.

Parmi les invalides et les veuves et orphelins, environ la moitié des bénéficiaires ont droit au régime préférentiel.
Binnen de groep van invaliden en weduwen en wezen is ongeveer de helft van de rechthebbenden voorkeurgerechtigd.