Vertaling van "osseuse lombaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lombaire | du dos
lumbaal | met betrekking tot de lende

deuxième vertèbre lombaire (L2)
vertebra lumbalis L II

moelle spinale lombaire
lumbaal myelum

lésion du disque lombaire
laesie van lumbale tussenwervelschijf

première vertèbre lombaire (L1)
eerste lumbale wervel

spina bifida lombaire
lumbale spina bifida

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

foulure lombaire
lage rugverrekking

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

prolapsus du disque intervertébral lombaire
lumbale discushernia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le clodronate prévient la perte osseuse liée au cancer du sein, au niveau de la hanche et des vertèbres lombaires des femmes en pré- et postménopause,., On n’a pas observé d’effets sur la minéralisation osseuse normale chez l’homme, quand le clodronate est utilisé seul à des doses inhibant la résorption osseuse.
Er werden geen effecten waargenomen op de normale botmineralisatie bij mensen, wanneer clodronaat louter gebruikt wordt in dosissen die de botresorptie inhiberen.

L’efficacité des bisphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose postménopausique est liée à la présence d’une Densité Minérale Osseuse (DMO) basse (DMO T-score de la hanche ou du rachis lombaire ≤ -2,5 ET) au niveau de la hanche ou du rachis lombaire)et/ou d’une fracture prévalente.
De doeltreffendheid van bisfosfonaten bij de behandeling van postmenopauzale osteoporose is gerelateerd aan een laag botmineraalgehalte (BMD T-score ter hoogte van heup of wervelkolom < - 2,5 SD) en/of prevalente fractuur.

Cet examen permet de mesurer la densité osseuse au niveau des os de la hanche et de la colonne lombaire.
Dit onderzoek meet de botdensiteit t.h.v. de heup en de wervelzuil.

Néanmoins, une étude clinique réalisée chez des femmes adultes en âge de procréer ayant reçu des injections d'acétate de médroxyprogestérone (150 mg par voie IM, tous les 3 mois) comme moyen contraceptif, a démontré une diminution moyenne de 5,4 % de la densité minérale osseuse au niveau de la portion lombaire de la colonne vertébrale sur 5 ans, avec une récupération au moins partielle de cette perte osseuse au cours des deux premières années suivant l'arrêt du traitement.
Toch wees een klinische studie uitgevoerd bij volwassen vrouwen in vruchtbare leeftijd die injecties van medroxyprogesteronacetaat toegediend kregen (150 mg IM om de 3 maanden) als anticonceptivum, heeft een gemiddelde vermindering van de minerale botdichtheid aangetoond van 5,4 % in het lumbale gedeelte van de wervelkolom over 5 jaar met een minstens gedeeltelijke recuperatie van dit botverlies gedurende eerste twee jaar na het stopzetten van de behandeling.

Les femmes ménopausées qui risquent de développer de l’ostéoporose peuvent souvent être identifiées par une constitution frêle, des antécédents familiaux d’ostéoporose, une ménopause précoce et une masse osseuse modéremment basse (définie comme une densité minérale osseuse de la colonne lombaire ou de la zone totale de la hanche ou zone du col fémoral qui se situe entre -1 et -2,5 déviations standards (T-score) par rapport à une population jeune de référence).
Vrouwen in de menopause met een verhoogd risico om osteoporose te ontwikkelen zijn vaak te herkennen aan een tengere lichaamsbouw, een familiale voorgeschiedenis van osteoporose, vroegtijdige menopause en een matig lage botmassa (gedefinieerd als minerale botdensiteit, gemeten ter hoogte van de wervelkolom of van het totale gebied van de heup of de zone van de femurhals, die zich situeert tussen de standaarddeviaties –1 en –2,5 (T-score) vergeleken met een jonge populatie).

Toutefois une étude clinique réalisée chez des femmes adultes en âge de procréer recevant des injections d’acétate de médroxyprogestérone (150 mg IM tous les trois mois), comme contraception, a démontré une diminution moyenne de 5.4% de la densité minérale osseuse de la portion lombaire de la colonne vertébrale sur 5 ans, avec une récupération au moins partielle de cette perte osseuse au cours des deux premières années suivant l’interruption du traitement.
Toch wees een klinische studie, uitgevoerd bij volwassen vrouwen in de vruchtbare leeftijd die injecties van medroxyprogesteronacetaat (150 mg IM om de drie maanden) toegediend kregen als contraceptie, op een gemiddelde vermindering van de botmineraaldensiteit met 5,4% in het lumbale gedeelte van de wervelkolom over 5 jaar, met een minstens gedeeltelijke recuperatie van dit botverlies gedurende de eerste twee jaar na het stopzetten van de behandeling.

Standards, options et recommandations pour la prise en charge des douleurs provoquées lors des ponctions sanguines, lombaires et osseuses chez l'enfant atteint de cancer
Standaarden, opties en aanbevelingen voor de aanpak van uitgelokte pijn door bloed-, lumbaire- en botpuncties bij een kind met kanker.

Lorsque l’arthrose provoque un rétrécissement du diamètre du canal lombaire, la moelle osseuse peut se trouver comprimée.
Wanneer artrose een vernauwing van het lumbale kanaal veroorzaakt, kan het ruggenmerg samengedrukt worden.

Une amélioration, par rapport aux Z-scores initiaux, des valeurs moyennes de densité minérale osseuse du rachis lombaire et du col du fémur a été observée au 24 ème mois (0,4 ; IC à 95 % [0,1 ; 0,7]) et au 33 ème mois (0,4 ; IC à 95 % [0,2 ; 0,6], respectivement.
Verbeteringen van de gemiddelde Z-scores voor botmineraaldichtheid van de lumbale wervelkolom en de femurhals ten opzichte van de uitgangswaarden werden respectievelijk waargenomen op maand 24 (0,4; 95% BI 0,1, 0,7) en maand 33 (0,4; 95% BI 0,2, 0,6).

Les analyses biologiques consistent à analyser (sous microscope) des cellules, des échantillons de tissus ou de liquides provenant du corps humain : biopsie, prise de sang, ponction osseuse, ponction lombaire, frottis.
Biologische analyses: dat zijn onderzoeken onder de microscoop van cellen en monsters van weefsels of vloeistoffen uit het menselijk lichaam - Biopsie, bloedafname, beenmergpunctie, lumbaalpunctie, uitstrijkje enz.