Traduction de «ouvrage publié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exposition à un feu non maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk

Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage
val van, uit of door gebouw of bouwwerk

Exposition à un feu maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
blootstelling aan gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk

Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
blootstelling aan niet-gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

Exposition à un feu maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
blootstelling aan gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet ouvrage publié en 2000 présente les connaissances disponibles les plus récentes à ce moment-là sur les principales dimensions des lombalgies au travail: données descriptives, analyse des facteurs de risque, inventaire et évaluation des principales démarches de prévention.
Dit rapport van 2000 geeft een overzicht van de op dat moment meest recente kennis over de voornaamste gegevens van rugproblemen op het werk: beschrijvende gegevens, analyse van de risicofactoren, inventaris en evaluatie van de belangrijkste preventiestappen.

Ses ouvrages publiés comprennent des dizaines d’articles parus dans des revues informatiques au cours des années 1980 et plusieurs progiciels populaires.
In de jaren tachtig heeft hij talloze artikelen in computertijdschriften gepubliceerd. Daarnaast heeft hij een aantal populaire softwarepakketten ontwikkeld.

De ce fait, moins de 5% des ouvrages publiés chaque année sont transcrits dans des formats accessibles aux déficients visuels (braille, audio-numérique, .), selon l’Union Mondiale des Aveugles (UMA).
Volgens de World Blind Union (WBU) kunnen hierdoor elk jaar minder dan 5% van de gepubliceerde werken omgezet worden in een formaat dat toegankelijk is voor personen met een visuele beperking (braille, digitale audio, .).

Elles sont donc inscrites dans un compte « gestion globale » duquel émanent des transferts vers les différentes branches (pour plus d’informations au sujet de la gestion globale, cf. « Aperçu de la sécurité sociale en Belgique »( * ), ouvrage publié par le Service Public Fédéral Sécurité sociale et régulièrement mis à jour).
Zij worden dus geboekt in een rekening «globaal beheer», vanwaar overdrachten naar de verschillende takken worden verricht (voor meer informatie over het globaal beheer, zie «Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België» ( * ), een werk gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, dat regelmatig geactualiseerd wordt).

Ouvrages publiés par le Comité
Werken uitgegeven door het Comité

Cet ouvrage, publié par la Direction générale Politique sociale, présente l'édition 2006 de « l'Aperçu de la sécurité sociale en Belgique ».
Dit werk, uitgegeven door de Directie-generaal Sociaal Beleid, is de editie 2006 van het " Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België" .

5 De nombreux ouvrages ont été publiés concernant cette question, parmi lesquels ceux de P.-L.
5 Over deze vraag zijn veel publicaties verschenen, waaronder P.-L.

Le rapport annuel constitue un précieux ouvrage de référence, publié à plusieurs centaines d’exemplaires dans chaque rôle linguistique ; il est aussi consultable sur le site internet.
Het jaarverslag is een waardevol referentiewerk, dat op enkele honderden exemplaren in elke taalrol wordt gepubliceerd; het kan eveneens op de internetsite worden geraadpleegd.

Drug and Therapeutics Bulletin 40, 70-72 (2002) L’ouvrage Clinical Evidence, publié par le BMJ Publishing Group (8 ème éd., 2002) a également été consulté.
Drug and Therapeutics Bulletin 40, 70-72 (2002) « Clinical Evidence », uitgegeven door de BMJ Publishing Group (8 ste editie, 2002) werd eveneens geraadpleegd.