Vertaling van "ovarienne précoce éventuelle peut assécher " (Frans → Nederlands) :

D’autre part, la chute hormonale qui accompagne la défaillance ovarienne précoce éventuelle peut assécher les muqueuses, ce qui provoque des sensations de douleur pendant les relations sexuelles.
Anderzijds veroorzaakt de hormonale terugval in het kader van prematuur ovarieel falen (indien van toepassing) droogheid ter hoogte van het slijmvlies, waardoor seksuele betrekkingen pijnlijk kunnen zijn.

Pour la plupart des traitements, l’oncologue peut calculer le risque d’induire une défaillance ovarienne précoce et donc une infertilité.
Bij het merendeel van de behandelingen kan de oncoloog het risico op prematuur ovarieel falen – en bijgevolg onvruchtbaarheid – bepalen.

Un SHSO précoce apparait habituellement dans les 10 jours suivant l’administration d’hCG et peut être associé à une réponse ovarienne excessive à la stimulation par les gonadotrophines.
Doorgaans treedt vroege OHSS op binnen 10 dagen na het toedienen van hCG. De aandoening kan gepaard gaan met een overmatige ovariële respons op gonadotrofinenstimulatie.

Contactez votre médecin si vous ressentez une douleur, une faiblesse ou une gêne au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine, car il peut s’agir de signes précoces d’une éventuelle fracture du fémur.
Neem contact op met uw arts als u pijn, zwakte of ongemak in uw dij, heup of lies voelt, omdat dat een vroeg teken kan zijn van een mogelijke breuk van het dijbeen.

La survenue d’une éventuelle hypoglycémie peut être plus précoce après une injection d’analogues d’action rapide qu’après une injection d’insuline humaine soluble.
Na injectie met snelwerkende analoge preparaten treedt een eventuele hypoglykemie eerder op dan wanneer oplosbare humane insuline is gebruikt.

L’effet antidépresseur n’apparaît qu’après 2 à 3 semaines, alors que l’éventuel effet sédatif peut déjà se manifester plus précocement.
Het antidepressief effect treedt pas in na 2 à 3 weken, terwijl het eventueel sederend effect reeds vroeger kan optreden.