Traduction de «paiement les cartes vous seront envoyées » (Français → Néerlandais) :

Dès réception de votre paiement les cartes vous seront envoyées par la poste.
De kaarten zijn te koop per set van 5 en worden na ontvangst van uw betaling toegezonden.

Vous pouvez aussi commander directement les brochures via ce site : elles vous seront envoyées gratuitement.
De brochures kunnen besteld worden en zullen u gratis opgestuurd worden.

Dès que cet arrêté sera publié, des instructions vous seront envoyées concernant la communication du diagnostic de démence aux organismes assureurs (mutuelles).
Van zodra er zekerheid is omtrent de publicatie van dit koninklijk besluit, zullen de instructies worden meegedeeld betreffende de mededeling aan de verzekeringsinstelling van de diagnose voor dementie.

Les demandes de reconnaissance par le SPF Santé publique seront envoyées via le formulaire ad hoc dont vous trouverez le modèle sur le site web du SPF Santé publique ( [http ...]
De erkenningsaanvragen moeten worden verstuurd met het formulier waarvan u het model op de website van de FOD Volksgezondheid vindt ( [http ...]

Si vous le souhaitez, l’INAMI peut pour les paiements qui vous ont été faits, vous fournir un relevé détaillé pour 2009 dans lequel seront mentionnés les types et les dates des paiements qui ont été exécutés par l’INAMI et sur quels numéros de compte ces paiements ont été exécutés.
Als u dit wenst, zal het RIZIV voor de betalingen die voor u zijn verricht een gedetailleerd overzicht voor 2009 bezorgen, met vermelding van de verschillende types en datums van de door het RIZIV uitgevoerde betalingen en van de rekeningnummers waarop deze betalingen zijn uitgevoerd.

Si vous n’avez communiqué aucune information à l’INAMI à ce propos (via l’application web ou, dans le passé, par écrit univoque), tous les paiements seront automatiquement considérés comme des paiements effectués au bénéfice d’une personne physique (vous-même), et les fiches fiscales seront dès lors établies à votre nom propre.
Indien u geen informatie aan het RIZIV heeft meegedeeld (via de webtoepassing of in het verleden via eenduidig schrijven), zullen alle betalingen automatisch beschouwd worden als betalingen verricht aan u als natuurlijk persoon en zullen de fiscale fiches bijgevolg op uw eigen naam worden opgesteld.

Bancontact / Mister Cash si vous disposez d'une carte Bancontact/Mister-Cash-kaart qui est compatible avec le paiement en ligne.
Bancontact / Mister Cash indien u beschikt over een Bancontact/Mister-Cash-kaart die internetbetalen ondersteunt.

Depuis le début de l'année 2006, votre carte bancaire vous permet des paiements sur Internet en toute sécurité.
Betaal op het Internet met uw bankkaart.

Nous vous informons également que les publications imprimées du CBIP ne seront désormais plus envoyées qu' à l’adresse du domicile légal.
Daarnaast informeren wij u dat de gedrukte publicaties van het BCFI voortaan uitsluitend zullen worden opgestuurd naar het adres van de wettelijke woonplaats.