Vertaling van "parce que votre bébé pourrait présenter " (Frans → Nederlands) :

Si vous prenez Venlafaxin Retard Sandoz pendant votre grossesse, dites-le à votre sagefemme ou à votre médecin, parce que votre bébé pourrait présenter certains symptômes après sa naissance.
Als u Venlafaxin Retard Sandoz inneemt tijdens de zwangerschap, moet u uw vroedvrouw en/of arts op de hoogte brengen als uw baby bepaalde symptomen vertoont bij de geboorte.

Si vous prenez Citalopram Teva pendant les 3 derniers mois de votre grossesse, veuillez en informer votre médecin, car votre bébé pourrait alors présenter certains symptômes après sa naissance.
Als u Citalopram Teva inneemt tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, verwittig dan uw arts aangezien uw baby sommige symptomen kan vertonen bij de geboorte.

Si vous prenez de la fluvoxamine durant les 3 derniers mois de la grossesse, votre bébé pourrait présenter certains autres symptômes à la naissance, en plus des troubles respiratoires ou de la peau bleuâtre : incapacité à dormir ou à se nourrir correctement, froideur ou chaleur excessive, vomissements, pleurs fréquents, muscles raides ou lâches (mous), léthargie, somnolence, tremblements, agitation ou convulsions.
Als u tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap fluvoxamine inneemt, kan uw baby bij de geboorte naast ademhalingsproblemen of een blauwachtige kleur ook nog sommige andere symptomen vertonen, zoals niet goed kunnen slapen of niet goed gevoed kunnen worden, het te warm of te koud hebben, ziek zijn, veel huilen, stijve of slappe spieren, slaapzucht, sufheid, beven, rillen of stuipen.

Si vous prenez Citalopram pendant le dernier trimestre de la grossesse, votre bébé pourrait présenter des symptômes à la naissance.
Als u Citalopram inneemt tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kan uw baby bepaalde symptomen vertonen als hij wordt geboren.

Si vous prenez ce médicament pendant la grossesse, en plus des problèmes respiratoires, votre bébé pourrait présenter après la naissance d’autres symptômes tels que des difficultés à s’alimenter.
Als u dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap inneemt, kan uw kind naast moeite met ademhalen bijkomende symptomen vertonen nadat het geboren is, namelijk moeite bij het voeden.

N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que votre infection pourrait ne pas être guérie.
Stop de behandeling niet voortijdig want uw infectie zou niet kunnen genezen zijn.

si vous souffrez actuellement de manie ou si vous en avez souffert dans le passé; si vous présentez un épisode maniaque, contactez immédiatement votre médecin parce que Fluoxetine Mylan pourrait devoir être arrêté
als u nu of in het verleden een episode van manie heeft vertoond; als u een manische episode krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts omdat Fluoxetine Mylan misschien moet worden stopgezet

D'où l'intérêt de ne présenter à votre bébé qu'un seul nouvel aliment à la fois et le besoin, parfois, de présenter ledit aliment plusieurs fois avant qu'il ne soit accepté !
Vandaar het belang om jouw baby per keer maar één nieuwe voeding te geven en de noodzaak om hem deze boven genoemde voeding, meerdere keren te geven voordat hij het aanvaardt!

Et pour toutes vos préparations maison, privilégiez l'utilisation d'huile de colza ou de tournesol, ajoutée en fin de recette (1-2 cuillères à café); elles présentent un très bon équilibre en acides gras essentiels (oméga 3 et oméga 6) et participent ainsi à l'éveil de votre bébé !
En voor alle gerechten die je thuis maakt, geef je de voorkeur aan koolzaadolie of zonnebloemolie die je op het eind toegevoegd aan het recept (1-2 theelepels); ze vormen een zeer goede balans van essentiële vetzuren (omega 3 en omega 6 ) en bevorderen zodoende de ontwikkeling van jouw baby!

Est-ce que votre bébé présente un risque de développer une allergie ?
Loopt jouw baby gevaar om een allergie te ontwikkelen?