Traduction de «parce que vous recherchez » (Français → Néerlandais) :

Au tout départ, parce que vous recherchez ce qu’il y a de plus pratique, les T-shirts s’ouvrant au niveau de la poitrine ont leur intérêt.
In het begin kun je gebruik maken van praktische T-shirts die open kunnen vooraan.

Vous recherchez un diététicien spécialisé en oncologie près de chez vous ?
Je zoekt een in oncologie gespecialiseerd diëtist in je buurt?

Recherchez-vous plutôt des informations autour de vos droits en tant que maman qui allaite ou voulez-vous savoir si votre maternité est labellisée « Hôpital Ami des Bébés»?
Zoekt u meer informatie rond uw rechten als borstvoedende mama of wilt u weten of de materniteit van uw ziekenhuis het “Babyfriendly Hospital” label heeft?

Recherchez les données géographiques et climatiques locales que vous trouvez sur le transparent et remplissez les réponses.
Zoek de plaatselijke geografische en klimaatgegevens op die je terugvindt op pagina 1.6.3 van de transparanten en noteer ze op de transparant.

Vous recherchez un médiateur interculturel ou un coordinateur de la médiation interculturelle :
Zoekt u een interculturele bemiddelaar of coördinator interculturele bemiddeling in:

Rassurez-vous : la relation que vous entretenez avec chacun d’eux est particulière parce que chaque enfant est unique.
Maak je geen zorgen: de relatie die je hebt met elk van hen is bijzonder omdat elk kind uniek is.

Pour 2010, vous n'avez pas droit à une attestation fiscale, parce que vous n'avez pas fait un don de minimum € 30,00 (montant minimum pour avoir droit à une exonération fiscale jusqu'au 31 décembre 2010).
U heeft voor 2010 geen recht op een fiscaal attest omdat uw gift minder dan € 30,00 bedraagt (tot 31 december 2010 minimumbedrag voor fiscale aftrekbaarheid).

Et parce que le dialogue est essentiel, vous pouvez également commander notre livre de poche " Cancer : tant de choses à se dire"
En omdat dialoog essentieel is, kunt u ook ons pocketboek bestellen: " Kanker: laten we erover spreken"

(Ces tissus vous protègent à peine parce qu’il y a beaucoup de lumière UV qui passe).
(Deze stoffen bieden het minst bescherming omdat ze veel ultraviolet licht doorlaten).

Il est possible que des tensions et des conflits apparaissent entre ton (ta) partenaire et toi, notamment parce que vous ne vivez pas les choses de la même façon, au même moment.
Tussen jou en je partner kunnen er spanningen en conflicten ontstaan, bijvoorbeeld omdat je de dingen niet op dezelfde manier beleeft of niet altijd op hetzelfde moment hetzelfde voelt.