Vertaling van "partie des rayons solaires auxquels il sera " (Frans → Nederlands) :

Jusqu’à 18 ans, le corps reçoit la plus grande partie des rayons solaires auxquels il sera exposé pendant toute la vie.
Gemiddeld krijgt ons lichaam al in de eerste 18 levensjaren het grootste deel van de zonnestralen, waaraan iemand tijdens zijn leven wordt blootgesteld, te verwerken.

Jusqu’à 18 ans, le corps reçoit en moyenne plus de 75 % des rayons solaires auxquels il sera exposé pendant toute la vie.
Meer dan 75% van de zonnestralen waaraan je tijdens je hele leven wordt blootgesteld, krijg je te verwerken voor de leeftijd van 18 jaar.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Peu fréquent: éruption, prurit, urticaire ou réactions de photosensibilité Rare: alopécie Très rare: Dans des cas individuels (même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois), une photosensibilité cutanée peut apparaître avec les symptômes suivants: érythème, éruptions maculo-papuleuses sur les parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. banc solaire)
Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: rash, pruritis, urticaria of fotosensibilisatiereacties Zelden: alopecie Zeer zelden: in individuele gevallen (zelfs na een probleemloos gebruik gedurende verschillende maanden) kan een cutane fotosensibilisatie optreden met de volgende symptomen: erytheem, maculopapuleuze

Rare: alopécie (chute des cheveux) Très rare: Même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois, une hypersensibilité de la peau à la lumière peut apparaître sous forme d’érythème, de vésiculation ou de formation de nodules sur les parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. banc solaire).
Zelden: alopecie (haaruitval) Zeer zelden: Zelfs na probleemloos gebruik gedurende verschillende maanden, kan een huidovergevoeligheidsreactie aan licht optreden onder de vorm van huidroodheid, blaasjes- of knobbelvorming op delen van de huid blootgesteld aan zonlicht of aan een kunstmatige UV-lichtbron (vb. zonnebank).

4.9 Surdosage En cas d’absorption excessive, un traitement symptomatique s’impose et l’exposition aux rayons solaires pendant au moins deux semaines sera évitée.
4.9 Overdosering In geval van overmatige inname is een symptomatische behandeling noodzakelijk en moet blootstelling aan zonnestralen gedurende tenminste twee weken vermeden worden.

Rare: alopécie. Très rare: des cas individuels de photosensibilité cutanée peuvent apparaître avec érythème, vésicules ou formation de papules sur des parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. lampe à UV), même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois.
Zelden: alopecie Zeer zelden: individuele gevallen (zelfs na maandenlange behandeling zonder complicaties) van huidlichtgevoeligheid met erytheem, blaar- of nodulevorming op huidzones die aan de zon of UV-licht zijn blootgesteld (b.v. solarium).

a) il s’agit d’animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport n’occasionnerait pas de souffrances supplémentaires ; en cas de doute, l’avis d’un vétérinaire sera demandé ; b) ils sont transportés aux fins de la directive 86/609/CEE du Conseil, si la maladie ou la blessure font partie d’un programme de recherche ; c) ils sont transportés sous supervision vétérinaire aux fins ou à la suite d’un traitement ou d’un diagnostic vétérinaire.
a) wanneer het licht gewonde of zieke dieren betreft waarvoor het vervoer geen extra lijden veroorzaakt; bij twijfel wordt het advies van de dierenarts ingewonnen; b) wanneer zij vervoerd worden voor de doeleinden van Richtlijn 86/609/ EEG van de Raad (1) indien de ziekte of de verwonding deel uitmaakt van het onderzoeksprogramma; c) wanneer zij onder veterinair toezicht vervoerd worden ten behoeve van of ingevolge een veterinaire behandeling of diagnose.