Traduction de «pas adéquat sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adéquat
adequaat | passend bij

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les références doivent être classées sous le sous-titre adéquat et classées par niveau de preuve (le plus élevés en premier).
De referenties dienen ondergebracht te worden onder de geschikte subtitel en gerangschikt volgens niveau van bewijs (het hoogste evidentieniveau komt eerst).

6. Radioprotection du personnel soignant L’administration du traitement se faisant sous contrôle radioscopique, le radiologue et le personnel présent en salle de radiologie interventionnelle doit suivre les principes de protection radiologique adéquats et notamment le port d’un tablier de plomb.
6. Stralingsbescherming voor het verzorgend personeel Aangezien de toediening van de behandeling onder radioscopische controle gebeurt, moeten de radioloog en het personeel, aanwezig in de zaal voor interventionele radiologie, de geschikte principes inzake stralingsbescherming volgen, onder andere het dragen van een loodschort.

a) Complétez la grille à la page suivante, en mentionnant, en regard de chaque jour, les codes adéquats décrits sous la grille (codes nature du jour) :
a) Vul het rooster op de volgende pagina in en vermeld voor iedere dag de namende codes, die u terugvindt onder het rooster (codes aard van de dag) :

Tout hub prévoit un système adéquat d’authentification des prestataires de soins connectés à lui et de vérification de la qualité sous laquelle ces prestataires de soins interviennent.
Iedere hub voorziet in een adequaat systeem ter authenticatie van de bij haar aangesloten zorgverleners evenals ter verificatie van de hoedanigheid waarin deze zorgverleners optreden.

Chaque réseau doit intégrer un système adéquat (c’est-à-dire qui assure un niveau de sécurité suffisant) d’authentification des personnes connectées à lui et de vérification de la qualité sous laquelle ces personnes interviennent.
Elk netwerk moet een adequaat systeem opnemen ter authenticatie van de bij hem aangesloten zorgverleners en ter verificatie van de hoedanigheid waarin deze personen optreden (d.w.z. een systeem dat een afdoend beveiligingsniveau garandeert).

1), le Conseil technique des voiturettes a constaté quelques points dans cette nouvelle réglementation rendant impossible l’enregistrement des produits sous le numéro de nomenclature adéquat.
1) heeft de Technische raad voor rolstoelen enkele knelpunten in deze nieuwe reglementering vastgesteld die een opname van de producten onder het daartoe bestemde verstrekkingsnummer onmogelijk maken.

Si les symptômes persistent après plus de 10 jours de traitement adéquat, le traitement sous imagerie médicale doit être envisagé.
Als nog symptomen na 10 dagen adequate behandeling moet beeldvorming gebeuren.

2.3.6. Les investigations sont effectuées sous la responsabilité d'un médecin responsable, spécialiste de la pathologie correspondante, dans un environnement adéquat.
2.3.6. Het onderzoek moet worden verricht onder de verantwoordelijkheid van een ►M4 gekwalificeerde arts of bevoegd persoon ◄ in een passende omgeving.

Dans cette même section ‘Résultats et mesures’, il est écrit que ‘Si le contrôle d’entrée montre la présence de salmonelles, un traitement adéquat doit être mis en place, sous la surveillance du vétérinaire d’exploitation’.
In diezelfde paragraaf ‘Resultaten en maatregelen’, staat het volgende : Indien de ingangscontrole Salmonella aanwezigheid aantoont, moet een adequate behandeling ingezet worden, onder toezicht van de bedrijfsdierenarts’.