Traduction de «pas de prédire avec certitude » (Français → Néerlandais) :

Aucun symptôme à lui seul ne permet de prédire avec certitude une infection des voies urinaires.
Geen van deze symptomen laat op zich toe met zekerheid te stellen dat het om een urineweginfectie gaat.

Les techniques de diagnostic et les traitements s’améliorent régulièrement, mais ne permettent toujours pas de prédire avec certitude le devenir des malades.
De diagnosetechnieken en behandelingen evolueren regelmatig.

Les principaux facteurs permettant de prédire le succès de l’arrêt du traitement étaient un âge moins avancé (< 74 ans), une tension artérielle systolique moins élevée sous traitement, un traitement par un seul antihypertenseur.
De belangrijkste voorspellende factoren voor succes bij staken van de behandeling waren lagere leeftijd (< 74 jaar), minder hoge systolische bloeddruk tijdens behandeling, behandeling met slechts één antihypertensivum.

Cette résistance " spontanée " n’était pas prévue, et il est difficile de prédire son évolution.
Deze " spontane" resistentie werd niet verwacht, en het is moeilijk te voorspellen hoe deze verder zal evolueren.

étude effectuée en première ligne (pratique générale en Australie) sur les facteurs pouvant prédire le maintien d’une tension artérielle normale après l’arrêt d’un traitement antihypertenseur chez des personnes âgées.
van een onderzoek in de eerste lijn (huisartsenpraktijken in Australië) naar factoren die toelaten te voorspellen of oudere personen na staken van antihypertensieve behandeling normotensief zullen blijven.

Il est aussi difficile de prédire quels sont les patients qui en tireront le plus grand bénéfice, étant donné que la réponse à ces médicaments semble variable.
Het is ook moeilijk te voorspellen welke patiënten het meeste voordeel zullen hebben, gezien het antwoord op deze geneesmiddelen wisselend lijkt te zijn.

D’après une étude réalisée en Belgique [Ann Fam med 2006; 4:486-93], aucun signe clinique ou radiologique ne permet de prédire l’évolution de la rhinosinusite et la nécessité d’une antibiothérapie.
Volgens een in België uitgevoerde studie [Ann Fam Med 2006; 4:486-93], laat geen enkel klinisch of radiologisch teken toe het verloop van rhinosinusitis en de noodzaak voor een antibacteriële behandeling te voorspellen.

Le statut des récepteurs hormonaux à la progestérone permet de prédire la probabilité de réponse du cancer à un traitement à base de progestérone.
De status van progesteronreceptoren laat toe te voorspellen hoe de kanker op een progesteronbehandeling zal reageren.

Mieux prédire l’évolution d'un cancer
De evolutie van een kanker beter voorspellen

Leur effet est limité, et il n’est pas possible de prédire quels sont les patients qui répondront au traitement.
Hun effect is beperkt, en men kan niet voorspellen welke patiënten zullen reageren.