Traduction de «pas d’exclure totalement un éventuel effet permanent » (Français → Néerlandais) :

D’autres données expérimentales récentes sur modèle de souris ne permettent toutefois pas d’exclure totalement un éventuel effet permanent durant la période préimplantatoire, et plus particulièrement au stade unicellulaire.
Andere recente experimentele gegevens op een muismodel laten echter niet toe een eventueel permanent effect gedurende de pre-implantatieperiode, meer bepaald op het eencellig stadium, volledig uit te sluiten.

Après une administration orale, compte tenu du risque d’absorption de la vancomycine en cas de lésions digestives, on ne peut exclure l’apparition éventuelle des effets indésirables mentionnés ci-dessus.
Na orale toediening kan, aangezien vancomycine kan worden geabsorbeerd in geval van letsels van het spijsverteringskanaal, het risico op de bovenvermelde bijwerkingen niet worden uitgesloten.

- si vous avez un cancer du foie, car il est impossible d’exclure un effet éventuel de Lueva.
- u leverkanker heeft, omdat een mogelijk effect van Lueva niet kan worden uitgesloten.

Sur base des résultats des études animales, il est impossible d’exclure totalement un effet d’un traitement à long terme (c.-à-d. de plus d’un an) par pantoprazole sur les paramètres endocriniens de la thyroïde.
Uit resultaten van dierstudies blijkt dat de invloed van een langdurige behandeling met pantoprazol (langer dan 1 jaar) op de endocriene parameters van de schildklier en leverenzymen niet volledig kan uitgesloten worden.

Comme il est impossible d'exclure totalement la survenue d’effets embryotoxiques, Strumazol ne doit être administré pendant la grossesse qu'après une évaluation rigoureuse du rapport bénéfice-risque et uniquement à la plus faible dose efficace, sans administration complémentaire d'hormones thyroïdiennes.
Omdat embryotoxische effecten niet volledig kunnen worden uitgesloten mag Strumazol alleen worden toegediend tijdens de zwangerschap na een strikte risk-benefit evaluatie en alleen aan de laagste nog effectieve dosis zonder bijkomende toediening van schildklierhormonen.

Grossesse et d'allaitement Il n’est pas possible d’exclure totalement des effets indésirables en cas de grossesse, surtout si la paroi intestinale est endommagée.
Zwangerschap en borstvoeding Het is niet mogelijk ongewenste effecten tijdens de zwangerschap volledig uit te sluiten, vooral bij beschadiging van de darmwand.

Il est impossible d’exclure totalement l’existence d’un effet similaire avec l’azithromycine chez les patients présentant un risque accru d’allongement de la repolarisation cardiaque.
Een vergelijkbaar effect met azithromycine kan niet volkomen uitgesloten worden bij patiënten met een toegenomen risico op verlengde hartrepolarisatie.

Il est impossible d’exclure totalement l’existence d’un effet similaire avec l’azithromycine chez les patients présentant un risque accru d’allongement de la repolarisation cardiaque (voir rubrique 4.8).
Een vergelijkbaar effect met azithromycine kan niet volledig worden uitgesloten bij patiënten met een verhoogd risico op verlengde repolarisatie van het hart (zie rubriek 4.8).

la rédaction des rapports suivants en vue d’améliorer le suivi des dépenses : le 12 e rapport d’audit permanent le 3 e rapport relatif à l’analyse, au contrôle et à l’exploitation des nouveaux relevés de dépenses comptables, des nouvelles informations du T20 et des nouvelles données STATMD le rapport relatif à l’élaboration d’indicateurs signalant que la modification apportée aux définitions des flux d’informations a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses le rapport relatif à la nouvelle procédure budgétaire et l’évaluation par rapport à l’ancienne procédure budgétaire (et l'inventaire des problèmes pratiques constatés et l'élaboration des solutions éventuelles) le rapport d’évaluation du lancement de l’audit permanent : évaluation des mesures et de leur faisabilité pratique
het 12 e rapport permanente audit het 3 e rapport over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten van de nieuwe gegevens T20 en de nieuwe gegevens STATMD het verslag over het opmaken van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de gegevensstromen al dan niet een gunstig effect heeft op de stabiliteit van de uitgaven het verslag over de nieuwe begrotingsprocedure en evaluatie in vergelijking met de oude begrotingsprocedure (en inventaris van de vastgestelde praktische problemen en uitwerking van mogelijke oplossingen) het verslag over het evalueren van de start van de permanente audit: het evalueren van de maatregelen en van de praktische uitvoerbaarheid ervan opmerkelijk positieve resultaten voor:

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).