Vertaling van "pas encore suffisamment bien connues " (Frans → Nederlands) :

Même si cette approche est théoriquement prometteuse, les données sur la prévalence de l’infection et sur les résultats du traitement chez les usagers de drogues actifs ne sont pas encore suffisamment bien connues pour que des conclusions puissent en être tirées.
Deze aanpak is in theorie veelbelovend, maar de gegevens over de besmettingsgraad en het resultaat van de behandeling van nog actieve drugsgebruikers zijn onvoldoende goed gekend om nu al conclusies te kunnen trekken.

Toutefois, les techniques utilisées induisent une détérioration métabolique des plaquettes, dont les conséquences ne sont pas encore suffisamment connues.
De gebruikte technieken veroorzaken nochtans een metabole verslechtering van de bloedplaatjes waarvan de gevolgen nog onvoldoende gekend zijn.

Certaines mesures en faveur du groupe cible des patients palliatifs ne sont pas encore suffisamment connues sur le terrain.
Sommige maatregelen ten gunste van de doelgroep palliatieve patiënten zijn nog onvoldoende gekend op het terrein.

Le forfait palliatif n’est pas encore suffisamment connu des médecins généralistes.
Het palliatief forfait is nog onvoldoende gekend door de huisartsen.

Une autre notion à intégrer est celle du « risque de carence » pour les éléments essentiels qui est significatif et bien démontré pour certains d’entre eux (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se) mais faible ou non encore suffisamment établi pour d’autres (Mn, Si, V, etc.).
Een andere notie die de aandacht verdient, is deze van het “risico van tekort” aan essentiële elementen dat significant en goed aangetoond is voor bepaalde ervan (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se, enz) maar weinig significant of nog onduidelijk is voor sommige andere (Mn, Si, V, enz.).

Cet aspect pourrait être amélioré grâce à l’utilisation de médicaments injectables tous les 6 ou 12 mois, mais ces derniers sont assez récents et leur balance risque-bénéfice n’est pas encore bien connue.
Dit zou kunnen verholpen worden door de medicatie om de 6 maanden of om het jaar in te spuiten, maar omdat deze injecteerbare geneesmiddelen vrij recent zijn is de verhouding risico-voordeel nog niet goed gekend.

L’étanercept paraît efficace à court terme, mais son efficacité et son innocuité à long terme ne sont pas encore bien connues.
korte termijn maar zijn doeltreffendheid en veiligheid op lange termijn zijn nog niet goed bekend.

En conclusion, les valeurs les plus représentatives nous semblent être : 94,7% des séjours, 96,1% des records et 96,5% des montants présents dans les fichiers reçus des organismes assureurs se retrouvent dans le fichier exploitable de l’édition 5 des SHA : ces séjours comportent encore des anomalies bien connues qui peuvent être corrigées dans la plupart des cas.
Ten slotte lijken de meest representatieve waarden ons de volgende te zijn : 94,7% van de verblijven, 96,1% van de records en 96,5% van de bedragen in de bestanden van de verzekeringsinstellingen zijn te vinden in het bruikbare bestand van editie 5 van de AZV : die verblijven bevatten nog goed gekende onregelmatigheden, die in de meeste gevallen kunnen worden gecorrigeerd.

Les inhibiteurs du TNF entraînent généralement une réponse plus rapide (en quelques semaines) que les autres inducteurs de rémission sur l’évolution clinique, mais leur efficacité à long terme n’est pas encore bien connue.
Het effect op de klinische evolutie treedt in het algemeen vlugger op voor de TNF-remmers (binnen enkele weken) dan voor de andere disease modifiers, maar hun doeltreffendheid op lange termijn is nog niet goed bekend.

Le mercure est un métal connu depuis l’Antiquité et encore largement utilisé dans l’industrie et divers biens de consommation.
Kwik is een metaal dat al sinds de oudheid gekend is en nog vaak wordt gebruikt in de industrie en diverse consumptiegoederen.