Traduction de «pas enlever l’embout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation du service d'enlèvement des déchets
evalueren van afvalverwijderingsdienst

Soins de contrôle impliquant l'enlèvement d'une plaque et autre prothèse interne de fixation
nabehandeling met verwijderen van botplaat en ander fixatiemateriaal, intern

Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre
veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis
verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven

enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection
passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter

enlèvement d'un patient de n'importe quel âge
ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

embout audiométrique
oorstukje voor audiometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse gazométrique se fait en continu pendant l’effort (en cas d’effort maximal, le patient peut enlever l’embout de sa bouche) sur base ‘breath-by- breath’.
Gasanalyse gebeurt continu tijdens inspanning (bij maximale inspanning mag de patiënt het mondstuk uit de mond nemen) op ‘breath-by-breath’ basis.

Afin d’éviter toute contamination externe durant l’utilisation, ne pas enlever l’embout adaptateur du flacon et utiliser les seringues fournies uniquement pour l’utilisation de ce produit.
Om verontreiniging tijdens gebruik te vermijden, het inzetstukje op de flacon niet verwijderen en de meegeleverde spuitjes alleen voor dit product gebruiken.

3. Secouez l'embout buccal en plastique (blanc) afin d’enlever les résidus d’eau de l'intérieur de l'embout, surtout à l’endroit de fixation de la canule du boîtier métallique.
3. Schud het (witte) plastic mondstuk om zo de waterresten te verwijderen uit de binnenkant, vooral op de plaats waar de canule van de metalen behuizing is bevestigd.

N'essayez pas d’enlever ou de tourner l'embout buccal. Il est fixé à votre inhalateur SYMBICORT forte Turbohaler et ne doit pas être enlevé.
Probeer het mondstuk niet te verwijderen of het onnodig te draaien; het is vastgemaakt aan de SYMBICORT forte Turbohaler inhalator en mag niet verwijderd worden.

Il est fixé à votre inhalateur SYMBICORT Turbohaler et ne doit pas être enlevé. N’utilisez pas votre inhalateur SYMBICORT Turbohaler s’il a été endommagé ou si l’embout buccal est séparé de votre inhalateur SYMBICORT Turbohaler.
Gebruik de SYMBICORT Turbohaler inhalator niet als hij beschadigd is of als het mondstuk losgekomen is van uw SYMBICORT Turbohaler inhalator.

Instructions pour l’utilisation du flacon pressurisé: 1 Enlever le capuchon de l'embout buccal en exerçant une pression sur les côtés.
Instructies voor het gebruik van de inhalator: 1 Het beschermkapje van het mondstuk verwijderen door te drukken op de zijkanten.

Enlever le capuchon et détacher l'embout nasal en plastique.
De dop wegnemen en de plastieken neuspipet losmaken.

- Enlever le couvercle de l'embout en plastique.
- Het plastic deksel van het mondstuk wegnemen.

Enlever le capuchon et détacher l’embout nasal en plastique.
De dop wegnemen en de plastieken neuspipet losmaken.